"Больше, чем жизнь!"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!


Переводы текстов песен BSB!

Сообщений 81 страница 99 из 99

81

LAY DOWN BESIDE ME

ЛЯГ РЯДОМ СО МНОЙ
В том, как ты двигалась, было что-то, что привлекло моё внимание
Я просто должен был узнать это – не отрицаю
Я наблюдал за тобой сзади – твоё тело так покачивалось…
Ты взволновала меня, разве я мог с этим бороться?
Детка, позволь мне быть единственным, кто будет обнимать тебя
Дарить то, чего тебе – знаю – не достает
Знаю, мы могли бы подождать другого момента в жизни
И никогда не найти такой любви

ПРИПЕВ:
Если ты ляжешь, ляжешь рядом со мной,
Я подарю тебе всего меня, а ты мне – всю себя
Если ты ляжешь, ляжешь рядом со мной,
Ты можешь проснуться рядом со мной
Навсегда
Навсегда и навечно, детка

Давай используем этот шанс, чтобы узнать друг друга лучше
Детка, вдруг мы поймем, что можем быть больше, чем любовники
Я дам тебе все, в чем ты нуждаешься – просто приди и возьми
Милая, ты не пожалеешь
Нет, нет, нет, нет, детка
Дорогая, придвинься чуточку поближе
Хочу чувствовать твоё тело рядом с моим
И прежде, чем эта ночь закончится,
Я покажу тебе, что значит быть любимой до крика

ПРИПЕВ

Сегодня ночью мы найдем
Найдём то, что ищем
Чудесную, чудесную любовь и намного больше
Так что обними покрепче
Обними меня и я тебя не отпущу
Пока не скажу…

ПРИПЕВ

82

LET'S HAVE A PARTY

УСТРОИМ ВЕЧЕРИНКУ
Всё, что я хочу знать – где тут вечеринка?(х2)

Все вместе!
Давайте устроим вечеринку (х3)

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Хватит играть в игры, милая, - иди и потанцуй со мной
Разве ты не слышишь музыку? Не чувствуешь ритма?
Иди сюда на танцплощадку, детка, - хочу танцевать с тобой

ПРИПЕВ:
Давайте устроим вечеринку!
Все и каждый! Вскиньте руки!
Давайте устроим вечеринку!
Мне нравится, как вы танцуете!
Все и каждый!
Детка, ты знаешь, ты выглядишь классно!
Давайте устроим вечеринку
Детка, двигай телом

Милая, я, наверное, сплю – такая восхитительная ночь!
Держась за руки, стоя совсем близко, даря первый поцелуй…
Ты действительно сводишь меня с ума, не могу поверить, что это всё на самом деле
Я давно ищу такую девчонку, как ты

ПРИПЕВ:
Давайте устроим вечеринку!
Мы двигаемся в такт
Давайте устроим вечеринку!
Парни и девчонки! Все на танцплощадку!
Все и каждый!
Мы будем веселиться!
Давайте устроим вечеринку!
Веселитесь вместе со мной!

(Рэп)
Добро пожаловать на вечеринку! Не забудьте прихватить цыпочек!
Сумасшедшее веселье на нашей вечеринке началось!
Позови её или подай сигнал, и следи, чтобы она не ускользнула!
Время взойти на танцплощадку!
Тебе хочется большего, чем то, зачем ты сюда пришла
Я вижу, ты смотришь на меня через танцплощадку,
Хочу лишь твоего сладкого поцелуя
Не будь золушкой и никаких сюрпризов после полуночи!

ПРИПЕВ:
Давайте устроим вечеринку!
Мне нравится…
Все вместе!
Давайте устроим вечеринку
Поднимите руки вверх, все вместе!(х3)
Детка, ты знаешь - ты классно выглядишь!
Давайте устроим вечеринку
Мне нравится, как вы танцуете!

83

NOBODY BUT YOU

НИКТО, КРОМЕ ТЕБЯ
Никто, кроме тебя (x 3)

Нет никого, кто может заставить меня плакать,
Никто другой не может сделать это,
Никто, кроме тебя (x 2)(никто другой, кроме тебя)
Нет никого, кто может заставить меня лгать,
Никто другой не может сделать это,
Никто, кроме тебя (x2)(никто другой, кроме тебя)
Никто, никто, кроме тебя.
Дай мне еще один шанс, чтобы всё исправить,
Пришло время нам воссоединиться,
Детка, это правда (никто другой, кроме тебя)
Нет никого, как ты.

Нет никого, кто может всё исправить,
Никто другой не может сделать это,
Никто, кроме тебя, ты знаешь, что делать (никто другой, кроме тебя)
Никто, никто, кроме тебя
Я не могу есть и спать, когда ты не рядом со мной,
Ты — мое горько-сладкое удовольствие,
Приди и помоги мне в ночи.

Нет больше никого, кто может заставить меня плакать,
Нет больше никого, кто может заставить меня лгать,
Никто, кроме тебя (нет никого, кроме тебя)
Никто, кроме тебя (никто не может заставить меня лгать)
Дай мне еще один шанс всё исправить,
Пришло время нам воссоединиться,
Детка, это правда (нет никого, кроме тебя)
Нет никого, как ты

84

QUIT PLAYING GAMES (WITH MY HEART)

ХВАТИТ ИГРАТЬ В ИГРЫ (С МОИМ СЕРДЦЕМ)
Даже сердце говорит мне — ты мне не верна
В глубине души я чувствую — всё не так, как раньше
Иногда мне очень хочется повернуть время вспять
Это невозможно, как может показаться
Но мне так этого хочется, детка…
Хватит играть в игры с моим сердцем

ПРИПЕВ:
Хватит играть в игры с моим сердцем (с моим сердцем)
(Хватит играть в игры с моим сердцем,
Пока ты не разлучила нас,
Хватит играть в игры с моим сердцем)
Я должен был знать с самого начала (с моим сердцем)
(Ты знаешь, что должна остановиться,
Хватит нас разлучать,
Хватит играть в игры с моим сердцем)

Я живу так, словно пытаюсь вернуть тебя себе
Все, что я делаю, — для тебя
Что ж поделать, если ты не видишь?..
Иногда мне очень хочется повернуть время вспять
Это невозможно, как может показаться
Но мне так этого хочется, детка…
Лучше прекрати играть в игры с моим сердцем

ПРИПЕВ

Хватит играть в игры

Детка, детка, наша любовь была так сильна
Не оставляй меня одного навсегда
Детка, детка, всё не так
Давай сегодня вечером прекратим всё это

Детка,
Хватит играть в игры

Иногда мне очень хочется повернуть время вспять
Это невозможно, как может показаться
Но мне так этого хочется, детка…
Хватит играть в игры с моим сердцем

ПРИПЕВ

85

ROLL WITH IT

ДВИГАЙСЯ ДАЛЬШЕ
Двигайся с этим (х3)
Ты должен(на)…

Если ты когда-нибудь чувствовал(а), что никому нет дела,
Ты стараешься изо всех сил, но ничего не достигаешь
Не сдавайся – твоё время снова придет
Когда критикуется каждое твоё движение
И на тебе больше, чем ты можешь вынести
Не беспокойся - скоро всё изменится

БРИДЖ:
И когда кажется, что никто тебя не понимает
Не опускай голову, ты не хочешь отступать от задуманного
Ты должен(на)…

ПРИПЕВ:
Двигаться с этим,
Вот, что ты должен(на),
Живи дальше с этим,
Двигайся с этим,
Ты должен(на)
Двигаться с этим,
Вот, что ты должен(на),
Двигаться с этим,
Просто двигаться с этим,
Живи дальше с этим (тебе нужно двигаться с этим)
Просто двигаться с этим,
Всё будет хорошо,
Просто иди дальше с этим,
Всё наладится,
Просто двигайся с этим,
Не вешай нос

Если тебе некому довериться,
Когда ты отдаёшь своё сердце, но не получаешь ничего взамен
Не беспокойся, твоё время придёт,
Мир – это школа, многому надо учиться – так что учись
Мир – это сцена, играй глупца, никто не понимает тебя
Ты должен(на)…

ПРИПЕВ

Просто двигайся с этим(х3)

Вот, что ты должен(на)
Просто двигайся дальше с этим
Бэкстриты советуют
Двигайся с этим,
Просто двигайся дальше

БРИДЖ

Парни – живите дальше
Девчонки – двигайтесь вперед
Живите с этим
Ты должен(на)
Просто двигаться
Просто двигайся с этим,
Ты должен(на)(х3)
Двигаться дальше
Ты должен(на) жить с этим дальше

86

WE'VE GOT IT GOIN' ON

МЫ ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ
Наслаждайтесь музыкой!
Танцуйте!

Мы так долго этого ждали - больше не можем сдерживаться,
Приближаемся и отдаляемся - пришло время выпустить это
Если хочешь увидеть, что мы можем сделать для тебя,
Пошли сумасшедший электрический заряд, пой с нами…

ПРИПЕВ:
Танцуй, как Backstreet boys делают это,
Все сюда
Мы пришли, чтобы остаться надолго (х2)…

Я приближаюсь к тебе слева, двигаюсь с тобою в такт
Продолжай, когда я выдохнусь, поддержи мою вечеринку
Жёсткий как гранит, чтобы держать толпу в напряжении, поднажать – и всё как надо
Ты получишь всё что хочешь,
У Backstreet boys – особые приёмы

Если ты действительно хочешь увидеть, что мы можем сделать для тебя,
Я пошлю сумасшедший дикий заряд, пой со нами…

ПРИПЕВ

Мы пришли, чтобы остаться надолго (х2)…

Мы так долго этого ждали - больше не можем сдерживаться,
Приближаемся и отдаляемся - пришло время выпустить это (х2)
Наслаждайтесь музыкой!
Танцуйте! (х2)

ПРИПЕВ (х2)
Мы пришли, чтобы остаться

87

ALL IN MY HEAD (Все у меня в голове)

Может это все я, но мне отчего-то не кажется так
Невозможно все продолжать в том же духе,
Я чувствую неуверенность, когда ты уходишь,
И совсем нет уверенности, надолго ли ты останешься.
[Припев:]
Может, все у меня в голове,
Я ощущаю себя жертвой, хотя и не хочу,
И я чувствую себя обманутым,
Целуя по телефону. Я просто хочу что б ты знала,
Мне думается, я должен сказать
Кое-что о тебе, ответь,
Когда-то в последствии думаю, ты все растеряешь
И теперь все только у меня в голове, у меня в голове (х3)
Ты знаешь, это не в моем стиле
Начинать разборки и устраивать сцены,
Но в этот раз все иначе
Я не поклонник драматизма.
Может это и я сам,
Но мне так не кажется
И это просто может быть проявление ревности
[Припев:]
Может, все у меня в голове,
Я чувствую себя жертвой, хотя не хотел бы,
И я чувствую себя обманутым,
Целуя по телефону, но я хотел бы, чтобы ты знала,
Я считаю, что должен сказать
Кое-что о тебе, ответь,
Когда-то в последствии ты растеряешь все
И теперь все лишь у меня в голове, у меня в голове (х3)
Я имею ввиду, мы можем договориться
Скажи, что все нормально.
Мне просто хочется, чтобы ты осталась
Я имею ввиду, мы можем поцеловаться и наверстать все..
Скажи, что это любовь
Я просто хочу, чтобы ты любила меня сильней
Но все в моей голове
Я чувствую себя брошенным, хотя не хотел бы
И я чувствую себя обманутым,
Целуя по телефону, просто хочу, чтобы ты знала
[Припев:]

Может, все у меня в голове,
Я чувствую себя жертвой, хотя не хотел бы,
И я чувствую себя обманутым,
Целуя по телефону, но я хотел бы, чтобы ты знала,
Я считаю, что должен сказать
Кое-что о тебе, ответь,
Когда-то в последствии ты растеряешь все
И теперь все лишь у меня в голове, у меня в голове (х4)

88

All Of Your Life

ВСЕ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ (НУЖНА ЛЮБОВЬ)
Я хочу знать,
Можем ли мы провести эту жизнь вместе,
Будучи защищёнными от дождя и погоды.
Скажи, могу ли я,
Детка, скажи мне, могу ли я быть твоим мужчиной?
Давай будем любить друг друга,
Я обещаю быть верным,
Правдивым и честным вечно.
Знаю, ты страдала,
Но тебе действительно нужно дать нам шанс,
Потому что…
Пр.: Тебе нужна любовь.
Пожалуйста, не меняй себя!
Вскоре ты будешь жить в моём сердце.
Ты заслуживаешь это, ты это знаешь.
Ты искала это всю свою жизнь.
Тебе нужна любовь.
Не бойся попытаться снова.
Ты можешь расслабиться, с помощью шанса,
И я тебя удержу, сохраню.
Ты искала это всю свою жизнь.
Тебе нужна любовь
Мне нужно знать,
Могли я быть единственным, кому ты доверяешь.
Быть твоим другом, который всё тебе даст
Всё, о чём ты мечтала.
Скажи мне, могу ли я быть твоим мужчиной?
Проник в твоё сердце.
Там есть рана, которую я хочу залечить.
Если я тебе нужен, я буду здесь.
Здесь, чтобы восстановить разрушенное.
Позволь мне изменить твою жизнь, которой ты живёшь.
Пр.

89

BEST THAT I CAN (Как только смогу)
Кто-то говорит, что любовь - это не судьба
Но они не знают тебя и меня
И когда они утверждают, что любовь не длится долго,
Я смотрю на тебя,
И все в порядке
Просто позволь мне направлять тебя
Все будет хорошо, если ты закроешь глаза,
Я буду рядом,
Я буду любить тебя так сильно, как смогу,
Ты моя суть и мой лучший друг
И я обещаю, что до конца
Я буду любить тебя так сильно, как смогу.
Время не сможет разлучить нас (нет-нет-нет),
Мы сильнее, чем были вчера (да),
И хотя мы, путешествуя, разъезжаемся так далеко, ты все так же рядом
Любовь все меняет
И все в порядке
Просто позволь мне направлять тебя
Все будет хорошо, если ты закроешь глаза,
Я буду рядом,
Я буду любить тебя так сильно, как смогу,
Ты моя суть и мой лучший друг
И я обещаю, что до конца
Я буду любить тебя так сильно, как смогу.
Ты - самое прекрасное,
И ты не одинока,
И когда мир идет кувырком,
Знай, что я здесь
И если мне страшно,
Я смотрю на тебя
И так сильно, как смогу,
Я буду любить тебя (Буду любить тебя)
Как только смогу
(Как только смогу),
(С каждым моим вздохом)
С этого момента и до конца
Я буду любить тебя, так сильно, как смогу.
И все в порядке
Просто позволь мне направлять тебя
Все будет хорошо, если ты закроешь глаза,
Я буду рядом,
Я буду любить тебя так сильно, как смогу,
Ты моя суть и мой лучший друг
И я обещаю, что до конца
Я буду любить тебя так сильно, как смогу.
Я буду любить тебя так сильно, как смогу.
Как только смогу

90

FALLEN ANGEL (Падший ангел)

Я хочу знать (4x)
Да, я хочу знать (Я хочу знать (4х))
Я хочу знать
Ты одурачила меня:
Ты была хороша в этом.
Я обезумел.
Так много частей,
Которые нужно вернуть на места
Ты была гораздо лучше,
Почему же у нас все оборвалось так
И даже не зная, кто ты,
Я не верю, что все так,
Я хочу знать
[Припев:]
Каково это чувствовать себя падшим ангелом?
Твои крылья распластаны по земле
Каково это быть падшим ангелом
Вечность - длительный путь вниз
Ты - все, чем я хотел бы стать, несмотря ни на что,
Но все исчезло для меня
Так каково это чувствовать,
Каково чувствовать себя падшим ангелом
Любви?
Я хочу знать (8x)
Я следовал за тобой
В самые недра любви (любви),
И как же ты
Разрушила жизнь, которую ты выстроила для нас -
Это загадка
Ты играла эту роль превосходно, да,
И теперь это история
Которую я узнаю последним.
Я хочу знать
[Припев:]
Каково это чувствовать себя падшим ангелом?
Твои крылья распластаны по земле
Каково это быть падшим ангелом
Вечность - длительный путь вниз
Ты - все, чем я хотел бы стать, несмотря ни на что,
Но все исчезло для меня
Так каково это чувствовать,
Каково чувствовать себя падшим ангелом
Любви?
Единственная вещь, которая хуже пустоты -
Когда твое сердце потеряно
И единственное, что хуже боли -
Это цена за такую любовь
Когда ты думаешь, что все в твоих руках
Тогда все рушится
Тебе кажется, что ты неуязвима,
Но поверь, ты сильно ошибаешься
Скажи мне, каково это
[Припев:]
Каково это чувствовать себя падшим ангелом?
Твои крылья распластаны по земле
Каково это быть падшим ангелом
Вечность - длительный путь вниз
Ты - все, чем я хотел бы стать, несмотря ни на что,
Но все исчезло для меня
Так каково это чувствовать,
Каково чувствовать себя падшим ангелом
Любви?

91

**N**, спасибо!   http://s58.radikal.ru/i161/1001/c4/8fee2e14b11d.gif

92

:)

93

Undone

ПОГИБШИЕ
Твои слова горят, они плавятся.
Я рушу то, что у нас есть
Без причины, без опасений,
Без потери любви.... Тебе следовало бы
Снять фотографии со стены.
Не хочу больше тебя видеть,
Не хочу чувствовать тебя больше.
Забудь все наши воспоминания.
Надеюсь ты всё-таки получишь, что хочешь.
Теперь ты знаешь
Припев:
Я не хотел жить без тебя.
Я не хотел любить без тебя.
Я думал, что умру без тебя.
Теперь это губит меня,
И мы можем погибнуть.
Я не могу чувствовать без тебя...
Ты знаешь, я не могу бороться без тебя.
И теперь я получил жизнь без тебя...
Теперь это губит меня,
И мы можем погибнуть
Этот постоянный голос
В моей голове, и я поворачиваюсь.
Ты кажешься такой безразличной,
Пока я прохожу через этот ад.
Сними фотографии со стены -
Не хочу больше тебя видеть.
Не хочу чувствовать тебя больше.
Забудь все наши воспоминания.
Надеюсь, ты всё-таки получишь, что хочешь.
Теперь ты знаешь
Припев.
Ты сейчас говоришь,
А я не слышу этого.
Всё, что ты говоришь, -
Я не слышу это.
Ушедшая новая фраза
Замедляет путь к моей смерти
Припев.

94

Shattered

РАЗБИТ ВДРЕБЕЗГИ
Опустошен, не силах чувствовать больше.
Поскольку оставила меня в слезах на полу.
Жду, пока заживёт дыра в сердце,
Но ты продолжаешь её разрывать
Ооо…
Внутри я потерян.
В глубине моего сердца
Происходит сражение любви.
Я продолжал бороться очень долго
Припев:
И сейчас я разбит...
(от твоего осколка в моём сердце, находившегося там пока не сломался)
О, как он причиняет мне боль...
(чувствуется его скольжение с твоих рук, бьётся о пол и теперь он разбит )
Я так разбит...
(не могу поверить, что это был я, я так разбит )
Так разбит...
(не могу поверить, что ты причиняешь мне боль, я…)
Так разбит...
(Не могу поверить, ты оставила меня разбитым)
Я разрушаюсь изнутри.
О, для чего я всё ещё здесь?
Может ли быть так, что я просто жду,
Надеясь, что ты меня спасёшь
И соберёшь снова.
Внутри я так потерян.
В глубине моего сердца
Происходит сражение любви.
Я продолжал бороться очень долго
Припев.
Скажи мне, для чего ты действительно здесь,
Если ты никогда меня не любила.
Я дал тебе всё, но этого до сих пор недостаточно.
Ведь всё, что тебе нужно было сказать, что ты
Не ищешь преступления,
Вместо тех слов, что я хотел услышать…
Ты лишила меня эмоций
И разбросала их на полу.
Так тяжело всего лишь собраться
И начать всю жизнь заново.
Припев.
Ооо… так разбит
О да… не могу поверить, что ты ушла
Так разбит…

95

Bigger

БОЛЬШЕ
Во-первых, я не могу сдержать обещание,
И вообще я не из тех, кому стоит на что-то расчитывать.
Добавь сюда то, что я довольно труслив
И очень боюсь дать тебе ответный сигнал.
Но тебе все равно,
Ты продолжаешь стоять где-то рядом,
Пока я разыгрываю из себя клоуна.
Ты больше...
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Потому что ты все еще здесь,
Ты словно прилипла к земле,
И как бы глупо это ни звучало:
Ты больше...
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Известно, что я лгун,
Чаще выступаю на темной стороне, нежели на светлой.
Прибавь ко всему сказанному мое неповторимое эго -
Нет никого скромнее меня...
Но тебе все равно,
Ты продолжаешь стоять где-то рядом,
Пока я разыгрываю из себя клоуна.
Ты больше...
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Потому что ты все еще здесь,
Ты словно прилипла к земле,
И как бы глупо это ни звучало:
Ты больше...
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Все дурацкие вещи, которые я делаю...
Клянусь, я объясню тебе причину всего этого,
Пока ты не ушла, сытая всем по горло.
Просто позволь мне все исправить.
Я попытаюсь стать достойным,
Я попытаюсь стать достойным тебя.
Я заглажу свою вину...
Но тебе все равно,
Ты продолжаешь стоять где-то рядом,
Пока я разыгрываю из себя клоуна.
Ты больше...
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Потому что ты все еще здесь,
Ты словно прилипла к земле,
И как бы глупо это ни звучало:
Ты больше...
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)
Просто ты больше
Чем я
(Лалалалалала)
(Лалалалалала)

96

Masquerade

МАСКАРАД
Backstreet
Слушайте!
Эта сцена действует как гипноз,
В тумане зеркала, свет и магия,
Бумажные лица в позолоте.
Парни-солдаты, красавицы-королевы,
И в каждом – загадка,
Я теряю контроль над собой от этого зрелища.
Я желаю, я так хочу, чтобы кто-нибудь отобрал у меня зрение,
Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.
Это маскарад, парад любви,
Так почему б тебе не станцевать со мной
И день и ночь, пока не упадем без сил?
Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,
Останься со мною на всю ночь…
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…
Это как в самом лучшем сне,
Я бы остался здесь навечно.
Шоу тысячи чудаков,
Один – тигр, другая – рысь,
А третий – страдающий король.
Двигаясь вверх и вниз,
Я горю, горю, ты видишь это в моём взгляде?
Я хочу сыграть в эту игру на переодевание.
Это маскарад, парад любви,
Так почему б тебе не станцевать со мной
И день и ночь, пока не упадем без сил?
Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,
Останься со мною на всю ночь…
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…
Мне нужно узнать ту девушку под маской,
Дай мне взглянуть, где ты была, не притворяйся
Я мечтал, что она одна станет моей,
Открой своё лицо, мы можем быть кем захотим.
Это маскарад, парад любви,
Так почему б тебе не станцевать со мной
И день и ночь, пока не упадем без сил?
Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,
Останься…
Это маскарад, парад любви,
Так почему б тебе не станцевать со мной
И день и ночь, пока не упадем без сил?
Мой маскарад, ты так нужна мне, детка,
Останься со мною на всю ночь…
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад…

97

Figured You Out

Раскусил тебя

Ооо,
Даа,

Ты заставила меня ждать тебя даже на втором свидании.
Я пригласил тебя в твое любимое место.
Я видел, как ты флиртуешь, но я смотрел в другую сторону.
Отвернулся, отвернулся, отвернулся, эй...

Ты остановила меня и сказала, что у тебя есть место, куда можно пойти,
Просто схватила мои ключи, забрала мою машину и украла мой мобильник.
Я знаю, мне не следовало, но я позволил тебе выйти сухой из воды,

Но я не игрок,
Я не клоун,
Я не буду марионеткой,
Которая просто бродит рядом.
Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,
Который позволит брать его машину.
Я понял, кто ты,
Я наконец-то раскусил тебя.

О, нет,
Я должен был понять, что ты притворяешься.
Ты взяла мою кредитку и опустошила её.
Как бы я хотел понять это до того, как я столкнулся с банкоматом!
О, нет,
Это снова случилось!
(о да!)

Я не игрок,
Я не клоун,
Я не буду марионеткой,
Которая просто бродит рядом.
Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,
Который позволит брать его машину.
Я понял, кто ты,
Я наконец-то раскусил тебя,
Я наконец-то раскусил тебя,
Я наконец-то раскусил тебя...

Я ухожу (далеко, очень далеко)
Я ухожу (далеко, очень далеко)
Я ухожу (далеко, очень далеко)
Я соберу твои манатки и выставлю прочь.
Мне жаль, но я раскусил тебя.
(раскусил тебя, о да!)
Прощай, прощай,
Прощай навсегда!

(Потому что) я не игрок,
Я не клоун,
(я не буду) я не буду марионеткой,
Которая просто бродит рядом.
Тебе нужен другой мужчина (бриллианты на твоих пальцах),
Который будет надевать бриллианты на твои пальцы,
И позволит тебе брать его машину,
Я понял, кто ты.

Я не игрок,
Я не клоун,
Я не буду марионеткой,
Которая просто бродит рядом.
Тебе нужен другой мужчина, который будет надевать бриллианты на твои пальцы,
Который позволит брать его машину.
Я понял кто ты,
Я наконец-то раскусил тебя,
Я наконец-то раскусил тебя,
Я наконец-то раскусил тебя...

98

Helen, спасибо! :cool:

99

Trouble
Проблема
Она (она, она) она словно модель для меня (меня, меня),
Она идет опасным путем,
Будто хищник, ходит вокруг меня
И я что-то из ее еды (еды, еды).

Она выражает лишь угрозу,
Она может поиграть и оставить в покое
И я ничего не могу с собой поделать, но позволяю ей пользоваться собой.

Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
Больше и больше.

Сексуальная, она полностью растворяется во мне,
Тая, как свеча, но гораздо жарче.
Боль – это просто наслаждение, прибавь громкости,
Я хочу громче.

Я трачу на нее все свои деньги,
Куда бы я ни пошел, она,
Полуобнаженная, ждет меня (ждет меня),
Ждет меня (о, ждет меня)...

Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
Больше и больше.

Больше и больше. (3 раза)

Каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше.

О, каждая мелочь в ней говорит, что она – проблема (проблема),
И каждая мелочь, что она делает, заставляет меня желать ее всё больше,
Больше и больше.

Больше и больше. (3 раза)


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!