"Больше, чем жизнь!"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!


Переводы текстов песен BSB!

Сообщений 61 страница 80 из 99

61

INCOMPLETE

НЕПОЛНОЦЕННЫЙ
Пустые пространства наполняют меня
Далёкие лица – им больше некуда идти…
Без тебя во мне я не могу найти покоя,
Кто-нибудь догадывается, куда я иду?

ПРИПЕВ:
Я пытаюсь жить, словно никогда не знал тебя,
Я проснулся, но мой мир в полусне,
Я молюсь, чтобы сердце не было разбитым,
Но во мне не будет чего-то хватать без тебя…

Голоса зовут меня, мне нужно идти,
Но я плаваю в океане совершенно один
Детка, моя детка,
Это написано на твоём лице,
Ты до сих пор задаёшься вопросом, не сделали ли мы большую ошибку

ПРИПЕВ

Не хочу и дальше это сносить
Но я, кажется, не могу отпустить тебя
Не хочу, чтобы ты осталась одна лицом к лицу с этим миром…
Я хочу отпустить тебя…

ПРИПЕВ

62

LAST NIGHT YOU SAVED MY LIFE

ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ ТЫ СПАСЛА МОЮ ЖИЗНЬ
Три часа ночи
Не могу спать
Очень поздно, чтобы звонить
Это не похоже на меня
Но я всё ещё в восторге от татушки на твоей пояснице,
Формы твоего подбородка, когда ты оглядывалась
Говорю «Боже, ты прекрасна!» и я никак не могу успокоиться
Это словно связь на одну ночь, которая не закончилась,
Но я всё ещё плаваю в запахе духов, что ты оставила на моих простынях
Я всё оставил так, как было, когда ты попрощалась со мной
Сегодня вечером я смотрю в окно, зная, что никогда больше не буду один

ПРИПЕВ:
Прошлой ночью ты изменила мою жизнь
И время остановилось в тот миг, когда ты в первый раз меня поцеловала
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь своей любовью
Ты спасла мне жизнь
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь

Ты своими ноготками - вдоль моего позвоночника…
Весь день твой голос звучит нежно в моей голове
Такое ощущение, будто я знаю тебя всю свою жизнь,
Хотя мы встретились только что
Мои дети в твоих глазах… что-то, чего ты не ждёшь
Мне пришлось останавливать себя весь день, чтобы не позвонить тебе
Я рад, что ты позвонила первая – я хотел казаться сильным,
Но ты смеялась – ведь я ответил сразу после первого гудка
Я пытался это переиграть, но ты всё поняла

ПРИПЕВ

Своей любовью
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь (спасла мне жизнь)
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь
Я смотрю на небо в ожидании утреннего солнца
Не терпится сказать тебе, что ты — единственная

ПРИПЕВ:
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь
И время остановилось в тот миг, когда ты в первый раз меня поцеловала
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь своей любовью
Ты спасла мне жизнь
Прошлой ночью ты изменила мою жизнь
И время остановилось в тот миг, когда ты в первый раз меня поцеловала
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь своей любовью
Ты спасла мне жизнь
Прошлой ночью ты изменила мою жизнь
И время остановилось в тот миг, когда ты в первый раз меня поцеловала
Прошлой ночью ты спасла мне жизнь

63

SIBERIA

СИБИРЬ
«Когда ты вернёшься, меня здесь не будет»,
Сказала она и нежно меня притянула
«Если хочешь поговорить, можешь позвонить
И… это не твоя вина»
Я лишь улыбнулся и сказал «Пусти»,
Есть что-то, что я просто должен знать
Кто-то украл мою роль?
Она сказала - это не моя вина

ПРИПЕВ:
Тогда моя душа сидела в Сибири,
Ожидая, что ложь станет правдой
Ведь так тоскливо и непонятно,
Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя

Я дрейфовал в мечте,
Будто был снаружи, заглядывая внутрь
В моих мечтах ты всё ещё здесь,
Будто всегда была

ПРИПЕВ

Я проснулся
Но ты просто не видела меня,
Хотя я спал в твоей постели
Потому что кто-то ещё был у тебя в голове

Когда я вернулся, её там не было,
Только записка, оставленная на лестнице,
«Хочешь поговорить - позвони»

ПРИПЕВ (х2)

Сибирь
Сибирь
Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя

64

LIFT ME UP

ВООДУШЕВЛЯЕШЬ МЕНЯ
Воодушевляешь меня…
Когда мне не везёт и я в поисках собственной души
Когда чувства через край и я начинаю терять контроль
Когда дела мои так плохи, что даже врагам на меня плевать
Ты продолжаешь заботиться обо мне, молишься за меня, и я знаю…
Я рад, что ты рядом
Потому что ты воодушевляешь меня, когда всё вверх дном…
В тебе весь мой смысл
Ведь ты всегда здесь, чтобы

ПРИПЕВ:
Воодушевлять меня, как ангел, когда я ударяюсь о землю
Чувствовать твои руки, обнимающие меня, когда мне плохо
Подними меня, как ангел, когда я на самом дне
Когда твои руки обнимают меня, я не хочу тебя отпускать
Отпускать сейчас…

Когда я собьюсь с пути и буду не в силах пережить ещё одного дня
И если я споткнусь и не смогу нести свой груз
Если потеряю веру, доброту и щедрость,
Ты возьмёшь меня за руку? Скажешь, что понимаешь мою боль?
Я рад, что ты рядом
Потому что ты воодушевляешь меня, когда всё вверх дном…
В тебе весь мой смысл
Ведь ты всегда здесь, чтобы

ПРИПЕВ

Это был длинный трудный путь, и это только начало, мой друг
И я знаю, ты помог(ла) мне нести мой груз
Ведь ты всегда здесь, чтобы

ПРИПЕВ:
Воодушевлять меня, как ангел, когда я ударяюсь о землю
Чувствовать твои руки, обнимающие меня, когда мне плохо
Подними меня, как ангел, когда я на самом дне
Ты всегда рядом, в тебе весь мой смысл
Воодушевляешь меня, как ангел, когда я ударяюсь о землю
Чувствовать твои руки, обнимающие меня, когда мне плохо
Подними меня, как ангел, когда я на самом дне
Когда твои руки обнимают меня, я не хочу тебя отпускать
Не хочу отпускать

В тебе весь мой смысл
Подними меня
Ты всегда рядом, в тебе весь мой смысл
Воодушеви меня

65

I STILL...

Я ВСЁ ЕЩЁ...
Кто ты теперь? Всё такая же или как-то изменилась?
Что ты делаешь в тот самый момент, когда я думаю о тебе?
Когда я оглядываюсь назад, как мы были молоды и глупы…
Ты помнишь это?
Не важно, как я борюсь с этим, не могу отрицать этого,
Просто не могу отпустить тебя

ПРИПЕВ:
Ты все еще нужна мне, я всё ещё люблю тебя
Хотя всё было сказано и сделано
Я всё ещё чувствую тебя, словно нахожусь рядом с тобой
Но от тебя до сих пор нет ни слова

Посмотри на меня, вместо того чтобы идти дальше, я отказываюсь видеть
Что продолжаю возвращаться, да, я остановился в моменте
Но ему не суждено было продлиться
Я пытался побороть это, не могу отрицать,
А ты даже не знаешь, что…

ПРИПЕВ

Нет, нет
Я хотел бы найти тебя, как ты меня нашла
Тогда бы я никогда тебя не отпустил…
Хотя всё было сказано и сделано
Я всё ещё чувствую тебя, словно нахожусь рядом с тобой
Но от тебя до сих пор нет ни слова

66

IF YOU KNEW WHAT I KNEW

ЕСЛИ Б ТЫ ЗНАЛА ТО, ЧТО ЗНАЛ Я
7 утра… думаю о тебе
Спрашивая себя, чувствуешь ли то же, что и я
Как новорожденный, нежный на ощупь…
Детка, разве возможно любить так сильно?
Жаль, что не могу… жаль, что не смог
Быть тем единственным, кого бы ты желала каждую ночь…

ПРИПЕВ:
Если б ты знала то, что знал я
Ты не сказала б того, что сказала
Если б ты знала то, что знал я
Мы были бы вместе
И мое сердце не было бы разбито твоей ложью
Моя любимая, любимая, да, моя любимая
Если бы ты знала то, что знал я…

Время проходит, мои одинокие слезы наполнены разочарованием
Страхами, что у меня в душе
Как потерянная душа, я чувствую, что совершенно один
Если б только я мог почувствовать боль в твоём каменном сердце
Жаль, что не могу… жаль, что не смог
Быть тем единственным, кого бы ты желала каждую ночь…

ПРИПЕВ

Тогда тебе не пришлось бы уйти
Если б ты знала то, что знал я
Ты была бы здесь, чтобы остаться рядом со мной навсегда…

ПРИПЕВ

Если б ты знала то, что знал я, моя детка
Ты никогда бы не сказала того, что сказала
Если б ты знала то, что знал я, моя детка
Мы были бы вместе
(Повторение, угасание)

67

DROWNING

УТОПАЮЩИЙ
Не рассчитываю на то, что ты сожалеешь… знаю, это не так
Ты знаешь - у тебя есть сила, чтобы сделать меня слабым в душе
Милая, ты оставляешь меня без дыхания - ничего страшного,
Потому что ты моё бессмертие
Послушай меня
Не могу представить жизнь без твоей любви, и даже вечность кажется не такой уж длинной

ПРИПЕВ:
Потому что каждый раз, как я делаю вдох, я наполняюсь тобой,
И моё сердце снова бьётся,
Детка, я не могу с этим справиться, ты продолжаешь топить меня в своей любви
Каждый раз, как я пытаюсь всплыть на поверхность, меня смывает любовью,
Детка, я не могу с этим справиться, ты продолжаешь топить меня в своей любви

Может быть, я перекати-поле, может, нет,
Ведь я не знаю, что значит быть защищенным
Свободно плавать в объятии с тобой
Мне не нужна другая судьба, это не для меня
Потому что только ты можешь спасти меня…
Разве не видишь
Не могу представить жизнь без твоей любви, и даже вечность кажется не такой уж длинной
(кажется не такой уж длинной)

ПРИПЕВ

Продолжай и топи меня, укрой меня мечтами
Вдохни в меня любовь, ты знаешь, я не могу сопротивляться
Потому что ты воздух, которым я дышу…

ПРИПЕВ

Детка, я не могу справиться с этим, ты продолжаешь топить меня в своей любви
Ты топишь меня, топишь в своей любви
Детка, я не могу с этим справиться
Не могу
Нет-нет

ПРИПЕВ
(не могу справиться, ты продолжаешь топить меня в своей любви)

68

DOWNPOUR

ЛИВЕНЬ
Я брожу в тумане
На границе рассудка
Прячась от призрака вчерашнего дня
Кажется, словно я еле дышу

ПРИПЕВ:
Я, я снова хочу почувствовать дождь
Я, я хочу почувствовать воду на коже
Просто смыть это всё в ливне
Хочу почувствовать дождь
Почувствовать дождь

Я теряю дни, тени исчезают
Я всё еще не могу смотреть на солнце, я схожу с ума
Не могу здесь оставаться
Но я неподвижен
Мне просто хочется в ком-то нуждаться

ПРИПЕВ

Я думал, ты единственная
Но теперь я думаю, что ошибался
Ведь жизнь продолжается

Я брожу в тумане

ПРИПЕВ (х2)

В ливне
Хочу почувствовать дождь
Почувствовать дождь
В ливне почувствовать дождь
Почувствовать дождь
Хочу почувствовать дождь

69

LOSE IT ALL

ПОТЕРЯТЬ ВСЁ

Бери, что тебе нужно, ведь я не могу сдержать дыхания,
Скажи, что ты чувствуешь, ведь у меня больше ничего нет
Прошлой ночью я пообещал себе,
И я собираюсь сдержать обещание, правильно это или нет…

ПРИПЕВ:
Если я потеряю всё,
Больше будет нечего терять,
Я бы смирился с поражением,
Потому что знать, что ты где-то рядом дышишь -
Так прекрасно
Я рискну, даже если всё испорчу,
Потеряю всё
Если потеряю всё

И не неважно…
Не меняйся
Ты прекрасна, как есть
Время - это путь, время - всё, что у меня есть
Если моему сердцу суждено разбиться, когда я взгляну на тебя,
Это будет меньшее, что я должен доказать…

ПРИПЕВ

Небеса будут ждать, пока я упаду в твои раскрытые объятья,
Я верю, ты найдёшь меня там,
Найдёшь там…

ПРИПЕВ (х2)
Будет не важно…

70

IN PIECES

РАЗБИТЫЙ НА ЧАСТИ

Я лежу без сна очередной час, как и предыдущий
Тени играют в игры с моим сознанием
Не могу больше это выносить
Я слышу звук собственного дыхания
Это заставляет меня сильнее скучать по тебе

ПРИПЕВ:
Разбуди меня, когда всё пройдет
Когда закончится
Когда разрушение совсем прекратится
Не хочу быть там, где бы ты смогла увидеть
Как я истекаю кровью
Просто оставь меня здесь, разбитого на кусочки
На кусочки

Я не смогу вынести случайной встречи с тобой
(Ты столкнешься со мной)
Так что запри дверь и закрой окно
(Просто хочу посмотреть)
Пока не наступит день
Когда я встану на ноги

ПРИПЕВ

Если захочешь – найдешь меня на темной стороне солнца
Детка, не хочу видеть, кем мы стали
Разрушение совсем закончилось

ПРИПЕВ

Просто оставь меня, разбитого на кусочки
Разбуди, когда всё пройдет
Разбуди меня, когда всё пройдет

Отредактировано **N** (2009-12-07 12:10:17)

71

ANYWHERE FOR YOU

КУДА УГОДНО РАДИ ТЕБЯ
Я пошел бы куда угодно ради тебя -
Куда бы ты ни попросила
Я сделал бы что угодно для тебя -
Чего бы ты ни захотела...

Я прошел бы полмира ради одного твоего поцелуя,
Вдаль за зовом любви, солнца, звезд, луны
Пока твоя любовь со мной, чтобы вести меня –
Я не заблужусь, поверь, даже в самой тёмной ночи,
Ты знаешь…

ПРИПЕВ:
Я пошел бы куда угодно ради тебя -
Куда бы ты ни попросила,
Я сделал бы что угодно для тебя,
Чего бы ты ни захотела
Твоя любовь – я вижу – это всё, в чём я когда-либо буду нуждаться
В одном я уверен
Я знаю - это правда
Детка, я пошел бы куда угодно ради тебя

Раньше я думал, что мечты — только для сентиментальных глупцов,
И я никогда не найду кого-то, кто любил бы по-настоящему
Но я знал каждую минуту, что не могу прожить свою жизнь без тебя
И теперь я хочу, чтобы весь огромный мир знал…

ПРИПЕВ

ПРИПЕВ (х2)

72

BOYS WILL BE BOYS

МАЛЬЧИШКИ ЕСТЬ МАЛЬЧИШКИ
Мальчишки есть мальчишки

Я вижу, в тебе есть что-то потрясающее
Мое сердце рвется из груди всякий раз, как ты рядом
И весь мой мир вверх тормашками
Я пытаюсь стать ближе, а ты снова отталкиваешь меня
Ты говоришь мне - ещё слишком рано
Но я не могу ничего с собой поделать
Вынужден играть в твою игру

Мальчишки есть мальчишки

Мальчишки есть мальчишки

Все мои чувства напряжены до предела,
Моя крепость больше не может держаться,
Теряю контроль
Ты говоришь - мы должны подождать,
Но я не могу больше держаться, моё тело зовёт тебя
Так что, умоляю, не сопротивляйся

Мальчишки есть мальчишки
Ты должна это знать сейчас, детка
Мальчишки есть мальчишки

Ты говоришь - мы должны подождать,
Но я не могу больше держаться, моё тело зовёт тебя,
Так что, умоляю, не сопротивляйся
Моё тело зовёт тебя, так что, умоляю, не сопротивляйся

Мальчишки есть мальчишки (мальчишки есть мальчишки)
Мальчишки есть мальчишки (ты должна это знать сейчас, детка)
Мальчишки есть мальчишки (ты знаешь, я должен сделать то, что должен, детка)
Мальчишки есть мальчишки (мальчишки есть мальчишки)
Мальчишки есть мальчишки

73

DARLIN'

ДОРОГАЯ

Детка, я могу поговорить с тобой?
Я знаю, что-то не так… не так, как было
Но глубоко в душе я знаю - тебе еще не всё равно,
Скажи же мне, что сделать, чтобы вернуть то, что было

Если твои слова имели значение, если я действительно не безразличен тебе,
Скажи, почему я не могу найти любовь в твоём сердце?
Если ты была моей любимой, моим верным другом,
Скажи мне, почему ты отвернулась от моей любви?

ПРИПЕВ:
Дорогая, скажи мне, что сделать, чтобы всё исправить (х3)
Ради любви

Если в твоих словах был смысл, ты не отвернулась бы от меня
Стараясь изо всех сил скрыть правду, которую могла бы сказать
Если ты б ты выслушала меня, детка, если б знала, что я у меня в душе,
Ты, наверное, не выкинула бы меня из своей жизни

ПРИПЕВ

БРИДЖ:
Все, о чём я прошу — это шанс позволить мне любить тебя,
Милая, ты знаешь, только со мной ты должна быть
И если вдруг мы поймём, что это не для тебя и меня,
Тогда, детка, я попытаюсь, я попытаюсь…

ПРИПЕВ

Родная, ты должна знать, что я чувствую сейчас,
Есть очень много дорог к любви,
Так что просто открой своё сердце, и я найду путь

БРИДЖ

ПРИПЕВ

74

DON'T LEAVE ME

НЕ ПОКИДАЙ МЕНЯ
ПРИПЕВ (x2):
Не покидай меня - я нужен тебе
Хочу быть с тобой всегда

Этим утром я проснулся от сна, в котором ты прощалась со мной
У нас был простой спор, но недостаточный, чтобы оставить друг друга

БРИДЖ:
Я хочу быть счастливым, но не могу, если я не с тобой
Ведь ты моя детка, моя родная – как никто другой

ПРИПЕВ

Наверное, я не могу понять, что пошло не так между нами
Ты, должно быть, думала, что я эгоистичен, но все, что я делал, — я делал для нас

БРИДЖ
ПРИПЕВ

Не могу есть и даже спать, пока не верну тебя себе
Моя жизнь не будет полна, если ты не останешься моей

ПРИПЕВ (x2)

Ну же, детка, позволь мне всё изменить
Не покидай меня, милая
Не оставляй меня
Не надо, детка
Не оставляй

75

EVERY TIME I CLOSE MY EYES

КАЖДЫЙ РАЗ, КАК Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА
Каждый раз, как я закрываю глаза (2x)

Выслушай, милая, я не знаю, с чего начать,
Но каждое слово, которое я произношу, идёт от самого сердца
Я так ошибся, никогда не думал причинить тебе боль
О детка, я сожалею о том, через что я тебя провёл
Родная, я сделал бы что угодно, чтобы получить ещё один шанс (еще один шанс),
Я хочу снова вернуть тебя (хочу снова вернуть тебя)

ПРИПЕВ:
Потому что каждый раз, как я закрываю глаза,
Я вижу твоё лицо и задаюсь вопросом:
Когда ты закрываешь глаза,
Думаешь ли ты обо мне?
Теперь я понимаю,
Я хочу только тебя - и никого другого,
Каждый раз, как я закрываю глаза
Ты — все, что я вижу

Ты и я, мы разделили многое месте,
Мы нуждались только друг в друге (это всё, в чём мы нуждались),
Я думал, ты останешься со мной навсегда,
Но я принимал как должное любовь, что ты мне дарила
Я буду снова пытаться (продолжать пытаться)
До конца, (до конца)
Вновь вернуть тебя

ПРИПЕВ

Милая, я схожу с ума,
Я ужасно тоскую без тебя, и не знаю, что делать (что делать),
Пожалуйста, останься, ведь это только вопрос времени…
Пока я не почувствую твоё прикосновение,
Пока ты не позволишь мне вернуться к тебе

Я думаю о тебе, детка, почти каждую ночь,
Я влюблен - и это так прекрасно,
Я никогда не думал причинить тебе боль,
Я просто был увлечён лживой игрой
Но теперь те дни ушли, я изменил нашу судьбу
И теперь я считаю минуты, считаю дни,
Пока ты не позволишь мне вернуться,
Пока ты не позволишь мне начать
Поиски нового пути
Чтобы вернуться в твоё сердце

Девочка, я сделал бы что угодно, чтобы получить ещё один шанс (еще один шанс),
Потому что я хочу тебя, хочу тебя снова вернуть

ПРИПЕВ (x2)

76

GET DOWN
(YOU'RE THE ONE FOR ME)

ТАНЦУЙ (ТЫ - ОДНА ДЛЯ МЕНЯ)
Ты одна для меня,
Ты мой экстаз,
Ты — единственная, кто мне нужен

Танцуй, танцуй, пошли всё к чертям! (x2)

Эй, детка, мне нужна девчонка, как ты
Скажи мне – ты чувствуешь то же, что и я?
Я в заблуждении каждую минуту, каждый час
Мое сердце жить не может без тебя
Я словно на небесах, когда смотрю в твои глаза
Знаю - ты для меня единственная (для меня единственная)
Ты сводишь меня с ума - ты уникальна
Хочу твоей любви - прямо сейчас

ПРИПЕВ:
Танцуй, танцуй, пошли всё куда подальше(x4)
О, детка, ты так прекрасна,
Я сделаю тебя своей
Твои губы - такие сладкие
Ты одна для меня,
Ты мой экстаз,
Ты — единственная, кто мне нужен

Бам-бам-бам! Мы пришли, хлопаем в ладоши!
Это — Fun Factory с BSB
Эй, девчонки! Упадите на колени в крике, попытайтесь коснуться меня, прошу!
Backstreet boys, вы с нами? (да) A.J., давай!

(Концертная версия:
Готовьтесь к тому, что у нас для вас есть
Время на исходе
Заставь своё тело двигаться,
Наедине, детка, я хочу поднажать - позволишь? (да)
Все вместе, поднимите руки вверх!)

Иди ко мне, милая, и танцуй
Хлопни в ладоши, пошли всё подальше
Хочешь – бери!
Просто запиши себя вверху моего списка
Я словно на небесах, когда смотрю в твои глаза
Знаю - ты для меня единственная (для меня единственная)
Ты сводишь меня с ума - ты уникальна
Хочу твоей любви - прямо сейчас

ПРИПЕВ

Я словно на небесах, когда смотрю в твои глаза
Знаю - ты для меня единственная (для меня единственная)
Ты сводишь меня с ума - ты уникальна
Хочу твоей любви - прямо сейчас
Ты одна для меня,
Ты мой экстаз,
Ты — единственная, кто мне нужен
Танцуй, танцуй, пошли всё к черту (x6)
Танцуй, танцуй…

77

GIVE ME YOUR HEART

ПОДАРИ МНЕ СВОЁ СЕРДЦЕ
Можно поговорить с тобой? Позволь мне проводить тебя из школы домой
У меня есть что-то на уме, и я просто не знаю, что делать
Знаешь, я наблюдал за тобой и, думаю, немного потерял разум
Похоже, я не могу перестать думать о тебе, продолжаю о тебе мечтать
Мне кажется, ты – единственная

БРИДЖ:
Разве ты не выслушаешь меня?
Я так много хочу сказать
Детка, у меня любовь к тебе
Ты можешь поступать по-своему каждый раз
Я буду хорошо к тебе относиться, никогда не солгу
Милая, обещаю – я не заставлю тебя плакать
Сделай то же самое для меня и скажи мне, что ты чувствуешь то же, что и я

ПРИПЕВ (x2):
Детка, подари мне свою любовь
Я подарю тебе своё сердце
Давай соединим их
Посмотри, с чего мы можем начать
Я хочу быть с тобой
Хочешь ли ты быть со мной?
Я хочу быть с тобой

Все говорят – это лишь мальчишеское увлечение
Говорят, что наши чувства не могут быть реальными
Но мы-то знаем, как на самом деле
Я просто не знаю, что делать, милая, я просто схожу от тебя с ума
Но уверен – это хорошо, ведь я хочу быть всем, что тебе нужно
Я провожу тебя из школы домой, я хочу помочь тебе с домашним заданием
И когда тебе будет нужен поцелуй или два, я буду единственным…
Детка, если ты скажешь мне «да», обещаю, что я не уйду, никогда не уйду
Я буду лишь рядом с тобой, милая, не могу скрыть свою любовь к тебе
ПРИПЕВ (x4)

Родная, я хочу быть всем, что тебе нужно
Стремлюсь сделать тебе приятное
Всё так и никак и иначе
Моя душа на пределе
Только не говори «прощай», ты всё ещё будешь…

ПРИПЕВ (x4)

78

I'LL NEVER BREAK YOUR HEART

Я НИКОГДА НЕ РАЗОБЬЮ ТВОЕ СЕРДЦЕ
Детка, я знаю, тебе причинили боль,
Сейчас тебе кажется, что ты никогда не полюбишь вновь
Всё, чего я прошу — лишь шанс
Доказать, что я тебя люблю

С первого дня, как я увидел твое лицо и улыбку,
Милая, я знал, что мы будем вместе и навсегда
Когда я пригласил тебя на свидание, ты сказала «нет», но я понял,
Дорогая, что тебе причинили боль, тебе казалось, что ты никогда не полюбишь вновь
Я заслуживаю попытки, милая, просто дай мне шанс, и я докажу, что всё не так
Ты поторопилась с выводами,
Но, милая, он совсем не такой, как я

ПРИПЕВ (х2):
Я никогда не разобью твое сердце
Я никогда не заставлю тебя плакать
Я скорее умру, чем буду жить без тебя
Я дам тебе всё, что у меня есть, я не лгу

Время идёт - ты узнаешь меня немного лучше,
Милая, вот какова любовь
Знаю - ты боишься показать свои чувства,
Понимаю, детка, но сейчас самое время показать их
Я заслуживаю попытки, милая, просто дай мне шанс, и я докажу, что всё не так
Ты поторопилась с выводами
Но, милая, я совсем не такой, как он
Дорогая, почему же ты не видишь…

ПРИПЕВ

Я никогда не разобью твое сердце,
Никогда и никак не заставлю тебя плакать
Клянусь милая
Никогда, обещаю, и никак…

ПРИПЕВ

79

I WANNA BE WITH YOU

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ
ПРИПЕВ:
Я хочу быть с тобой,
Это безумство, но это правда,
И все, чего я хочу — быть с тобой

Я хотел бы знать твою тактику в отношении меня,
Хотел бы знать, что у тебя на уме -  это не легко узнать,
Теперь я знаю, что чувствую и что мне делать
Я хочу быть с тобой
И я буду ждать, пока ты не увидишь правды,
Когда свет гаснет, ты знаешь, чего я хочу

ПРИПЕВ

Хочу, чтобы ты пришла и освободила меня
Вижу всё, что оставил позади, что не хватает во мне
Я ищу намек во всём, что ты делаешь,
Я хочу быть с тобой
И я буду ждать, пока ты не увидишь правды,
Когда свет гаснет, ты знаешь, чего я хочу

ПРИПЕВ

80

JUST TO BE CLOSE

ПРОСТО БЫТЬ РЯДОМ С ТОБОЙ
Это для влюблённых,
Только для влюблённых…
У тебя есть кто-то, с кем ты хочешь быть рядом?
Тогда будь… просто быть рядом…

Как цветок к дереву - вот как близко я хочу быть к твоему сердцу (детка, к твоему сердцу)
Как звезда с ночью и день со светом, мы никогда не расстанемся (никогда не расстанемся),
Хочу, чтобы ты была единственным, что я вижу,
Я верю — это наша судьба

ПРИПЕВ:
Просто быть рядом, просто быть рядом,
Это единственное, чего я хочу (чего я хочу),
Просто быть рядом, просто быть рядом,
Просто быть рядом с тобой (ближе к тебе),
Просто быть рядом

Ночью так одиноко, если ты не сжимаешь меня в объятьях (я хочу быть ближе к тебе),
Ты нужна мне (детка, держи меня ближе),
Моя жизнь ничего не значила бы без радости, которую ты мне приносишь,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Для меня никогда никого не будет, кроме тебя,
Ты — как мечта, ставшая реальностью

ПРИПЕВ

Я дам тебе всю мою любовь, (я дам её тебе), всю мою любовь
Всю мою любовь, (я дам её тебе), дам всё, что тебе нужно,
Всю мою любовь, (я дам её тебе), я дам тебе всё, что ты хочешь, (чтобы быть рядом с тобой)
Быть рядом с тобой (близко к тебе)
Близко к тебе

ПРИПЕВ

Я не хочу быть один,
Я никогда-никогда-никогда-никогда не отпущу тебя,
Просто хочу быть рядом с тобой,
Я не хочу быть один, родная,
Я никогда-никогда-никогда-никогда не отпущу тебя,
Просто быть рядом…
Для меня никогда никого не будет, кроме тебя,
Ты — как мечта, ставшая реальностью

ПРИПЕВ

(Я просто хочу быть рядом с тобой)


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!