"Больше, чем жизнь!"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!


Переводы текстов песен BSB!

Сообщений 41 страница 60 из 99

41

EVERYONE

КАЖДЫЙ
Мы пережили тяжелые дни,
Кое-кто считает – нам здесь не место
Они пытаются потопить нас
Но вот мы вместе и в миллион раз сильнее
Давайте продолжим шоу (давайте начинать)
Сделайте свет потише (сделайте свет потише)
Вы были здесь с самого начала (вы были здесь)
Мы знаем, кто вы, и все это…

ПРИПЕВ:
Для каждого, каждого, каждого,
Ведь это все для вас
Для каждого
Мы становимся сильнее от того, что вы сделали
И это – для вас

Мы словно были в цирке,
Мы получали удовольствие от боли
Думаю, в нас что-то есть
Что бы ни происходило вокруг, мы всегда будем теми же
Давайте продолжим шоу (давайте начинать)
Сделайте свет потише (сделайте свет потише)
Вы были здесь с самого начала (вы были здесь)
Мы знаем, кто вы
Мы знаем, кто вы

ПРИПЕВ

Вот мы отсчитываем минуты,
Пока не настанет время играть,
Наше сердцебиение учащается
Вас впускают
Время представлению начаться
Мы, мы становимся сильнее от того, что вы сделали
Это - для вас-вас-вас
Вы заставляете нас чувствовать так, словно мы только начали
И это – для вас

ПРИПЕВ (х2)

Отредактировано **N** (2009-12-07 11:33:21)

42

GET ANOTHER BOYFRIEND

ИЩИ ДРУГОГО ПАРНЯ
Давай поговорим, детка
Во-первых, тебе придётся меня выслушать,
Или ты хочешь быть последней, кто обо всём узнает?
Давай поговорим
Во-вторых, ты говоришь, что он смысл твоей жизни,
Но он медленно пожирает тебя изнутри и ему на все наплевать
Говорю тебе - он медленно пожирает тебя изнутри и ему плевать на всё

ПРИПЕВ:
Слушай, я серьёзно,
Он ничтожество,
Он просто очередной игрок,
Который играет в любовь
Я видел сполна
С этим нужно покончить
Ищи другого парня

Давай поговорим о том,
Что он сделал, чтобы стать твоим «номером один»
Были ли это все те обещания бриллиантов, жемчугов и вечерних платьев, что привлекли тебя?
Я видел такое раньше
Брось это
В-третьих, во-вторых - с тебя определенно хватит
Иди и живи дальше
И перестань вести себя так, словно ты сдалась
Говорю тебе - живи дальше,
Перестань вести себя так, словно ты сдалась

ПРИПЕВ

Выслушай меня, ты должна знать,
Он просто игрок в любовь,
Этому нужно положить конец,
Ищи другого парня

ПРИПЕВ (х2)

43

HOW DID I FALL IN LOVE WITH YOU

КАК Я ВЛЮБИЛСЯ В ТЕБЯ
Вспомни время, когда мы совсем не нуждались друг в друге,
Лучшие друзья, словно сестра и брат,
Мы понимали, что никогда не будем одни
Те дни ушли, теперь я так сильно хочу тебя
Ночь длинна, и мне необходимо твоё прикосновение
Не знаю, что сказать,
Никогда не думал ощутить такое,
Не хочу быть одиноким этой ночью

ПРИПЕВ:
Что мне сделать, чтобы ты стала моей,
Увлекшись так сильно, так быстро в этот раз?
Что я сказал, что ты сделала?
Как я влюбился в тебя?

Я слышу твой голос
И впадаю в дрожь
Словно мальчишка, которым был когда-то
Не могу притворяться, что мы можем, как раньше, быть друзьями,
Не хочу быть одиноким этой ночью

ПРИПЕВ

Я хочу сказать всё прямо
И это должно произойти этой ночью
Ты просто должна знать
Не хочу жить этой ложью
Не хочу прощаться,
Хочу провести с тобой
Остаток своей изни

ПРИПЕВ

Что мне сделать, чтобы ты стала моей,
Увлекшись так сильно, так быстро в этот раз
Всё изменилось, мы никогда не знали…
Как я влюбился в тебя?

44

I PROMISE YOU (WITH EVERYTHING I AM)

ОБЕЩАЮ ТЕБЕ (ВСЕМ СВОИМ СУЩЕСТВОМ)
В тишине те слова, что ты никогда не говоришь,
Я вижу их в твоих глазах - это всегда так начинается
Похоже, что все, кого мы знаем, расстаются
Разве кто-нибудь ещё влюблён?..

ПРИПЕВ:
Обещаю тебе, от всего сердца
Я буду любить тебя, пока смерть не разлучит нас
Обещаю тебе как любимый и как друг
Буду любить тебя так, как никогда
Всем своим существом

Ты смотришь на меня, думая, что я не замечаю
Ты ищешь способ узнать, как глубоки мои чувства
Как ты докажешь, что небо голубое, а океаны бескрайние?
Всё, что я знаю - это то, что чувствую, когда смотрю в твои глаза

ПРИПЕВ

Нет никаких гарантий
В правдивости твоих слов
Но поздно ночью я чувствую дрожь в твоём прикосновении
То, что я пытаюсь сказать тебе,
Я не говорил никому никогда
Обещаю

ПРИПЕВ (х2)
Ты всё моё существо
Всем своим существом

45

IT'S TRUE

ЭТО ПРАВДА
Даже влюблённый иногда ошибается
Как любой другой, оступается, теряет рассудок
И я сожалею о вещах, что сделал,
О твоих слезах над словами, что я сказал
Ты можешь простить меня и открыть своё сердце снова?

ПРИПЕВ:
Это правда
Я говорю это от всего сердца,
Да это правда,
Без тебя я бы пропал

Что бы ни произошло, я знаю, я был не прав
Ты можешь верить мне? Возможно, ты потеряла веру
Но я люблю тебя и всегда буду любить
Я спрашиваю себя, нужен ли я тебе по-прежнему
Можешь простить меня и открыть своё сердце ещё раз?

ПРИПЕВ

Я сделал бы что угодно, чтобы все уладить
Так что, пожалуйста, пойми и открой своё сердце еще раз

ПРИПЕВ (х2)

46

MORE THAN THAT

БОЛЬШЕ НЕГО
Вижу, ты плакала,
Ты не можешь это спрятать за ложью
Какой смысл отпираться,
Что у тебя всё не так?
Я слышал, как он обещал тебе «навсегда»,
Но навсегда пришло и ушло
Что бы он ни говорил, детка,
Это вечно закрывает тебе глаза
На правду, которая между строк

ПРИПЕВ:
Я буду любить тебя больше него,
Я не скажу слов, чтоб потом взять их назад
Не давай одиночеству шанса
Послушай меня, милая,
Я буду любить тебя больше него

Детка, ты заслуживаешь большего
Какой смысл продолжать так?
Разве не видишь: сейчас или никогда?
Ведь я не могу быть просто другом,
Детка, знаю - в конце концов…

ПРИПЕВ

Не проходит и дня,
Чтобы я не удивлялся, почему мы не пытались…
Ещё не поздно передумать,
Возьми же мою руку и не говори «прощай»

Я буду любить тебя больше него,
Я не скажу слов, чтоб потом взять их назад…

ПРИПЕВ (х2)

47

NOT FOR ME

НЕ ДЛЯ МЕНЯ
Я искал что-нибудь на месте преступления, где ты увязла
Я нашел записку с его номером, это просто ещё один ключ (который ведёт к тебе)
Я стал немного подозрительным, у меня появилось чувство, что ты не верна мне
Мне следовало быть осмотрительнее – не покупаться на твою ложь (твое сладкое лицемерие)
Ты можешь дурачить кого угодно, но у меня есть глаза, чтобы видеть,
Что ты не для меня, детка

ПРИПЕВ:
Нет-нет
С тобой ничего не будет, как раньше
Нет-нет
Теперь я знаю,что происходит
Нет-нет
Если ты думаешь, что такой должна быть любовь,
Позволь мне сказать - это не для меня

Я не хочу быть частью твоего сценария, просто скажи мне, ты репетировала на мне?
Расскажи, детка, кто должен выиграть, я или он?
Ты поймана с поличным, и я устал от твоих игр в прятки,
Чувствую, что пришло время уйти
Ты можешь дурачить, кого угодно, но у меня есть глаза, чтобы видеть,
Что ты не для меня, детка

ПРИПЕВ

Да
Я сказал нет, нет
Ни за что
Нет-нет, нет-нет
Нет
Я сыт по горло твоими разговорами и играми,
И это не прекратится
Разве у меня нет причин сказать…

ПРИПЕВ:
Нет-нет
Позволь мне услышать, что ты скажешь
Нет-нет
Нет-нет
Нет-нет, позволь мне сказать тебе, что это не для меня
Я сказал нет-нет
Нет-нет
Нет
Если ты думаешь, что такой должна быть любовь,
Что ж, позволь мне сказать тебе, что это не для меня

ПРИПЕВ

48

SHAPE OF MY HEART

МОЯ ДУША
Детка, пожалуйста, попытайся простить меня,
Останься со мной, не гаси огонь
Обними меня, не тревожься
Если каждую минуту я становлюсь слабее,
Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал

ПРИПЕВ:
Оглядываюсь на то, что сделал:
Я пытался быть кем-то,
Играл свою роль, держа тебя во мраке
Позволь же мне теперь показать тебе, какова моя душа

Печаль красива,
Одиночество трагично
Помоги же мне - я не могу выиграть эту войну
Коснись меня, не тревожься
Если каждую секунду я становлюсь слабее,
Ты можешь спасти меня от человека, которым я стал

ПРИПЕВ

Вот он я, со своей исповедью,
Мне больше нечего скрывать,
Не знаю, с чего начать,
Чтоб показать тебе, какова моя душа

Я оглядываюсь на то, что сделал
Я не хочу больше играть ту прежнюю роль
Или скрывать тебя во мраке,
Позвольте же мне теперь показать, какова моя душа

ПРИПЕВ (x2)

49

SHINING STAR

СВЕТЯЩАЯСЯ ЗВЕЗДА

ПРИПЕВ:
Ты — моя светящаяся звезда
Вот кто ты
Нет никого, как ты, детка
Ангелы повсюду каждый раз, как ты рядом,
Ты всегда будешь моей деткой

Детка, когда ты делаешь то, что ты делаешь, - я хочу быть рядом с тобой
Мне нужно чувствовать каждое твоё движение
Детка, не могу выразить, как сильно нуждаюсь в твоих прикосновениях
И я не могу ими насытиться
Ведь ты знаешь, что делать, чтобы завести меня…

ПРИПЕВ

Детка, ты так близко, как только возможно,
И ты знаешь, я позволяю каждой частичке себя быть твоей,
Не важно, если телефон зазвонит –
Не хочу ничего слышать, когда я в твоих руках,
Ведь ты знаешь, что делать, чтобы завести меня…

ПРИПЕВ

БРИДЖ (х2):
Я никогда не был так удовлетворён чем-либо в моей прошлой жизни,
Потому что ты всё делаешь, как надо…

ПРИПЕВ (х2)

БРИДЖ 2 (х2):
Ты знаешь - я восхищаюсь тобой, хочу быть с тобой каждый день,
Чтобы исполнять любую твою прихоть, моя милая…

ПРИПЕВ и БРИДЖ 2

50

THE ANSWER TO OUR  LIFE

ОТВЕТ НА НАШУ ЖИЗНЬ
Ты видишь - я сижу здесь с улыбкой на лице
Время пришло, но ты знаешь - ещё не слишком поздно
Мы многое пережили вместе
Для нас не так уж трудно начать верить…
Не будем больше это терпеть
Мы можем попробовать забыть всю боль?
Пожалуйста… 

ПРИПЕВ:
Найди мне причину, дай мне знак,
Скажи, где мы сбились с пути (сбились с пути)
Сегодня днём или ночью
Мы найдем (мы найдем) ответ на нашу жизнь?

Этот мир непрост
Похоже, мы скрываем правду
Лишь думая о том, как много мы могли бы сделать
Мы можем исправить свою судьбу – это в наших руках
Судьи здесь, занимай места
Не будем больше это терпеть
Попробуем забыть всю боль?
Так пожалуйста…

ПРИПЕВ

Скажите мне, почему мы должны плакать
А не пытаться…
Ведь есть многое, что мы можем сделать,
Чтобы помочь этому миру проблем начать с начала…

Мне нужна причина, мне нужен знак,
Нет пути назад, я здесь, рядом с тобой
Сегодня днём или, может, ночью…
Мы найдем ответ на нашу жизнь?
Укажи мне путь, дай мне знак
Укажи, где мы сбились с пути
Сегодня днём, ночью?...
Ответ на нашу жизнь

ПРИПЕВ (x2)

51

THE CALL

ЗВОНОК
Девушка: «Алло?»
Эй-Джей: «Привет, это я… Как дела, детка? Извини, слушай, я, наверное, сегодня буду поздно, так что не жди меня и ложись спать, ладно?»
Девушка: «Где ты?»
Эй-Джей: «Стой, стой… Повтори, что ты сказала?»
Девушка: «Алло?»
Эй-Джей: «Ты что-то пропадаешь. Должно быть, у меня батарея садится. Послушай, если ты меня слышишь, мы собираемся в местечко тут, поблизости, ладно? Мне пора»

Давайте я расскажу вам историю о звонке, который изменил мою судьбу
Как-то я вышел с парнями, не зная, что всё закончится плохо
Я уж собирался домой, когда она возникла передо мной
Я сказал «Привет!»
«У меня есть тут недалеко местечко. Хочешь пойти?»
Мне надо было сказать «Нет»,
Кое-кто ждал меня,
Но я позвонил своей девушке и сказал:

ПРИПЕВ:
Слушай, детка, извини,
Звоню лишь, чтоб сказать: не беспокойся
Буду поздно, не жди меня и ложись спать
Повтори… ты пропадаешь, у меня садится батарея
В общем, ты поняла, мы будем здесь поблизости
Мне пора

Прошло два года, я ничего не добился,
Не могу вернуть ничего назад, что сделано — то сделано
Кто-то из её друзей узнал,
Что она у меня не одна,
Меня грызёт изнутри, что она не рядом со мной,
Из-за того, что я тогда позвонил и солгал:

ПРИПЕВ

Давайте я расскажу вам историю о звонке, который изменил мою судьбу
Как-то я вышел с парнями, не зная, что всё закончится плохо
Я уж собирался домой, когда она возникла передо мной
Я сказал «Привет!»
«У меня есть тут недалеко местечко. Хочешь пойти?»…
…Мне пора

ПРИПЕВ (х2)

52

TIME

ВРЕМЯ
Знаю - я просто не могу поверить, что тропинка привела меня к человеку,
Которым хочу быть
Знаю -  у нас были времена
И мы не забудем борьбы
Ведь нам так далеко идти…
Я знаю - мы изменились, но перемены могут быть к лучшему
Так давайте не забывать, почему мы поняли, что…

ПРИПЕВ:
Время (время), посмотри, где мы теперь и через что мы прошли
Время (время), (посмотри – как нам это дорого)
Разделяя наши мечты (каждую частичку жизни с тобой)
Время, идёт и идёт каждый день, детка,
Время - вот в чём дело
Будь что будет (будь что будет)

Помню - мама говорила, что всё становится лучше
И я скоро буду на своём пути
Вспомним те дни, когда мы, как по команде, пели бы за десять центов
В прошлом, когда ничто другое не имело значения…
Знаю - мы изменились, но перемены могут быть и к лучшему
Так давайте не забывать, почему мы поняли,
Что…
ПРИПЕВ

Вот мы здесь - (мы здесь), и мы всегда будем вместе
Что ж, знай, что мы обязаны всем этим тебе, тебе, тебе и тебе
Время идёт и идёт, никогда не останавливаясь…

ПРИПЕВ (х2)
Время, идёт и идёт каждый день, время – в нем все дело
Будь что будет
Будь что будет

53

YES I WILL

Я СДЕЛАЮ ЭТО
Я открываю глаза, я вижу твоё лицо,
Я не могу скрыть, не могу вычеркнуть из памяти
То, что ты заставляешь меня чувствовать
Ты меня дополняешь, милая, вот почему
Всё, связанное с тобой, вызывает во мне чувства
Детка, моё сердце хочет открыться
Я опускаюсь на колени, я прошу тебя,
Скажи те три слова, что я хочу услышать от тебя

ПРИПЕВ:
Я сделаю это, я возьму твою руку и пойду с тобой
Я сделаю это, я скажу эти три слова, что обещают руку и сердце
Я сделаю это, я дам всё, что тебе нужно
И однажды создам с тобой семью
Я сделаю это, я возьму твою руку и пойду с тобой
Я сделаю это, детка, я обещаю
Я сделаю это, я дам всё, что тебе нужно
И однажды создам с тобой семью

Я сделаю это

Это необычная любовь,
И мне всегда будет мало
Всего того, что ты мне дала
Ты моё сердце, моя душа, моё всё
Каждую ночь я благодарю бога,
Что он дал мне силы любить её больше
День ото дня, обещаю ей,
До тех пор, пока слышу те три слова

ПРИПЕВ

Я рядом с тобой, во всём, что ты делаешь
Куда бы ты ни пошла, что бы ни делала -
Детка, я всегда буду с тобой
Бог свидетель,
Я пройду через это
Пока смерть не разлучит нас
Обещаю тебе

ПРИПЕВ:
Я сделаю это, я возьму твою руку и пойду с тобой
Я сделаю это, детка, я обещаю
Я сделаю это, я дам всё, что тебе нужно
И создам с тобой семью
Я сделаю это
Я сделаю это
Я сделаю это, я обещаю тебе
Всё будет хорошо
Будет хорошо
Я, я люблю, я люблю тебя
Сделаю это

54

CLIMBING THE WALLS

ПРЕОДОЛЕВАЯ СТЕНЫ
Закрой глаза, пожелай - это может длиться вечно,
Если только ты можешь остаться со мной сейчас,
Скажи мне, что же разделяет нас сейчас?
Это настигает меня, ты под моей кожей

ПРИПЕВ:
Нет, я не могу отпустить тебя,
Ты теперь часть меня,
Пленённый вкусом твоего поцелуя
Не хочу знать причину,
Почему я не могу остаться навсегда, как сейчас
Я преодолеваю стены, потому что мне не хватает тебя

Возьми мою руку, возьми мою жизнь, только не навсегда
И позволь мне почувствовать твою боль, спрятанную внутри
Должен быть путь - нам с тобой быть вместе
Да, это настигает меня, ты под моей кожей

ПРИПЕВ

Это иллюзия, разве я могу так чувствовать
(Если не могу быть с тобой)
Это иллюзия, здесь всё нереально
(Если я не могу быть с тобой)

ПРИПЕВ

И я не хочу знать причину,
Почему я не могу остаться навсегда, как сейчас
Я преодолеваю стены, потому что мне не хватает
(Мне не хватает) тебя

Отредактировано **N** (2009-12-07 11:53:41)

55

LOVE IS

ЛЮБОВЬ - ЭТО...
Когда-то было время в моей жизни – это был всего лишь миг
Столь нереальный, словно его и не существовало –
До того дня, когда ты вошла в мою жизнь и заставила меня задуматься
Я не имел многого, нет, я не был богат
Ты дала мне надежду, что однажды я стану чем-то больше
Вот почему до сих пор я всё ещё твой мужчина
Ведь ты заставила меня понять…

ПРИПЕВ:
Любовь – это поцелуи в большом мягком кресле
Это только мы и никто больше
Любовь – это момент, когда я поднимаюсь по лестнице,
Чтобы обнять тебя после того, как мы занимались любовью
Любовь – это вставать утром, чтобы увидеть твоё лицо
Или это поцелуи под утренним дождём
Любовь – это… единственная вещь, которая поддерживает меня
В конце дня – это то, что у меня есть ты

Ты моё секретное место, где я могу быть собой
Ты связана со мной, как никто другой
И хотя всё вокруг изменилось, наша любовь осталась
Благодаря тебе я твердо стою на земле и в то же время могу летать
Ты научила меня быть терпеливым, я научил тебя надеяться
Не важно, что принесёт завтрашний день
У нас есть эти простые вещи, ведь…

ПРИПЕВ

Любовь – это воскресное утро и ты с одеялом вокруг талии
Любовь – это то, как изгибаются твои губы, когда ты произносишь моё имя
Любовь – это когда я напряжён, словно мир переворачивается с ног на голову
Всё это имеет смысл, когда ты рядом

ПРИПЕВ (x2)

Любовь – это вставать утром, чтобы увидеть твоё лицо (это то, что у меня есть ты)
Или это поцелуи под утренним дождём
В конце дня – это то, что у меня есть ты

56

NEVER GONE

НАВСЕГДА СО МНОЙ
Всё, что мы сделали, всё, что мы сказали,
Снова возвращается ко мне и вызывает улыбку
Ты научил(а) меня смотреть правде в глаза,
Всем, что во мне хорошего, я обязан тебе
Хотя расстояние между нами кажется сейчас непреодолимым,
Оно никогда не разделит нас, глубоко в душе я знаю, что ты…

ПРИПЕВ:
Навсегда со мной, навсегда рядом,
Ты в моём сердце
Всегда близко, каждый день,
На каждом шагу моего пути
И хотя сейчас мы должны попрощаться,
Я знаю, ты всегда будешь в моей жизни,
Навсегда со мной

Я иду один по этим пустынным улицам,
И каждую секунду ты со мной
Любовь, что ты дал(а), благословение, что ты подарил(а),
Всегда дадут мне сил и будут моей поддержкой
Ты сумел(а) найти способ увидеть лучшее во мне,
Пока время течёт, я клянусь, что ты будешь…

ПРИПЕВ

Навсегда со мной…
Единственное, во что я верю,
Что когда-нибудь я снова увижу тебя на пути

ПРИПЕВ

Навсегда со мной, навсегда рядом,
В моём сердце, там, где ты,
Всегда близко, каждый день,
На каждом шагу моего пути
Навсегда со мной, навсегда рядом,
В моём сердце, там, где ты…

57

OVER HER

ЗАБЫТЬ ЕЁ
Ты знаешь, я просто пытаюсь понять,
Что происходит (я забыл её?)
Я много размышляю в последнее время (я забыл её?)
Я и действительно скучаю по тебе…

Прошло 3 месяца, 3 дня, 3 часа с тех пор, как я в последний раз видел твоё прелестное лицо
С того момента, как я решил покончить с этим, и я захвачен воспоминаниями
Воссоздавая точные картины долгих прогулок, долгих разговоров, шуточных драк, поздних ночей
Это всё в моей голове со Дня Св. Валентина, ведь у меня было твоё сердце и я упустил его
Я задаю себе раз за разом (снова я пытаюсь постигнуть, что…)
Безответные вопросы (всему суждено закончиться)…

ПРИПЕВ:
Я забыл её? Я забыл нас? Я забыл её?
Скажи мне, я на самом деле покончил со своей, своей любовью?
Я не могу ясно мыслить, потому что я слишком занят мыслями о ней
Я на самом деле забыл свою любовь?

Я прошёл через то, что не мог объяснить
Теперь моё положение сильно меняется
Говорят, трава зеленее на другой стороне города
Теперь я, похоже, хочу, чтоб ты вернулась
Она грустит или сердится?
У неё новый мужчина, у неё всё по-прежнему?
Прошло уже много времени, я решил, что мне надо двигаться дальше
Быть сильным и поднять трубку
Я задаю себе раз за разом (снова я пытаюсь постигнуть, что…)
Безответные вопросы (всему суждено закончиться)

ПРИПЕВ

Под мостом вода, а я, похоже, не могу забыть
Все планы, что мы строили, всё то время, что мы проводили
Это заставляет меня предаваться воспоминаниям
Я до сих пор вижу твоё лицо, всю любовь, что я не могу заменить
Я забыл (я забыл) её?

ПРИПЕВ

Нет, я забыл её? Нет, не забыл её, нет

ПРИПЕВ

Я не покончил со своей-своей-своей любовью (х4)

ПРИПЕВ
(Я не покончил со своей-своей-своей любовью (х2)
Я не покончил со своей любовью, своей любовью
Она моя любовь, она моя любовь
Она всё моё, она всё моё, всё моё
Не забыл, не забыл свою любовь
Я не забыл, не забыл свою любовь
Не забыл, не забыл свою любовь,
Не забыл, не забыл свою любовь…)

58

POSTER GIRL

ДЕВУШКА С ПЛАКАТА
Джуди была далеко от дома,
Но она могла украсить и одиночество
Ее поза была частью пейзажа,
Когда она катилась на велосипеде по Элфабет-сити
Ей нравилось развлекаться на заднем сиденье машины
Под мостом в Бруклинской стороне,
Куря сигареты на вечерней заре, споря о том, взойдет ли солнце
Она говорила: "Как здорово, что завтра без гарантий"
Она могла облизнуть свои губки, улыбнуться и заставить тебя верить…

ПРИПЕВ:
Что последствия твоих действий
Всего лишь игра,
Что твоя жизнь - это только цепная реакция,
Протекающая день за днём
Она говорит, ничто не вечно в этом сумасшедшем мире
Я всё ещё влюблён в неё
Теперешнюю девушку с плаката

Джуди любила воровать в универмагах,
Под носом у богатых и знаменитых,
Забраться в лифт, нажать "аварийную остановку"
И заниматься любовью на полу, пока камера не засечёт нас
Ни одна женщина в мире не заставила меня чувствовать, словно моё сердце в огне
Я последовал бы за ней, куда б она ни шла
Я плакал, когда она смеялась
"Как здорово, что завтра без гарантий"
Она обвела меня вокруг пальца, и я начал верить…

ПРИПЕВ (х2)

Скажи, что ты хочешь от меня,
У меня есть всё, что тебе нужно,
Мне становится трудно дышать,
Позволь мне быть твоей гарантией…

ПРИПЕВ (х2)

Теперь, теперь
Теперь
Девушка с плаката,
Девушка с плаката…

59

SONG FOR THE UNLOVED

ПЕСНЯ ДЛЯ НЕЛЮБИМОГО
Это для матерей, которые потеряли ребенка
Для цыган, которые оставили свои сердца
Это - для чужестранцев, спящих в моем сердце
Которые берут, что хотят, и уходят под покровом темноты
В одиночестве нет очарования
Наедине с собой

ПРИПЕВ:
Это - песня для нелюбимого
Это - музыка ради одного последнего крика
Это - молитва, которая завтра поможет мне оставить прошлое позади
Это - песня для нелюбимого

Это для подружки невесты, которая никогда не была невестой
Это для мечтателей, которые заперли свою веру внутри
Для вдов, для которых существует лишь один человек
Для умирающих отцов, которые никогда не говорили со своими сыновьями
В одиночестве нет очарования
Следуй своему сердцу

ПРИПЕВ

О, завтра солнце будет сиять
И высушит слезы на твоих глазах
Внезапно любовь оживёт
Внезапно любовь оживёт...
Ради одного последнего крика
Только один последний крик

ПРИПЕВ (x2)

Это — песня для нелюбимого
Это — музыка ради одного последнего крика
Это — молитва, которая завтра поможет мне оставить прошлое позади
Это — песня для нелюбимого

60

FORCES OF NATURE

СИЛЫ ПРИРОДЫ
Противоположности притягиваются, химические элементы реагируют
Когда я смотрю на тебя
Пустыням нужен дождь, огонь кормит пламя
Я не могу отрицать правды
Не могу ничего поделать с тем, что я чувствую (потому что я весь твой)
Все эти элементы реальны, они идут из глубины души

ПРИПЕВ:
Я бы сделал, что угодно, ради этого огня, ради этого океана
Я бы поборолся за тебя
Позволь этому ветру чувств поднять нас ввысь
Туда, где мы ничего не сможем поделать
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Эта сила сильнее, чем силы природы

Нет преград, вся эта красота
Притаилась в твоих глазах
Обдавая дыханием мою кожу, просто позволь мне вдохнуть это
Под открытым небом
Не могу ничего поделать с тем, что я чувствую (потому что я весь твой)
Все эти элементы реальны, они идут из глубины души

ПРИПЕВ

Ничего нет сильнее, чем энергия, что я получаю от любви к тебе
Рано или поздно она заберёт нас в вечность

ПРИПЕВ:
Я бы сделал, что угодно, ради этого огня, ради этого океана
Я бы поборолся за тебя
Позволь этому ветру чувств поднять нас ввысь
Туда, где мы ничего не сможем поделать
Я бы сделал, что угодно, ради этого огня, ради этого океана
Я бы поборолся за тебя
Позволь этому ветру чувств поднять нас ввысь
Туда, где мы ничего не сможем поделать
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Эта сила сильнее, чем силы природы


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!