"Больше, чем жизнь!"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!


Переводы текстов песен BSB!

Сообщений 21 страница 40 из 99

21

Список песен на этой странице:

THE PERFECT FAN                                                                     Прекрасный фанат
THE ONE                                                                                  Единственный
Show me the meaning of being lonely                                        Скажи мне, зачем быть одиноким
BACK TO YOUR HEART                                                              Назад в твоё сердце
I NEED YOU TONIGHT                                                               Ты нужна мне этой ночью
SPANISH EYES                                                                          Испанские глаза
I WANT IT THAT  WAY                                                               Я хочу этого
DON'T WANNA LOSE YOU NOW                                                   Не хочу тебя теперь терять
DON'T WANT YOU BACK                                                             Не хочу, чтобы ты возвращалась
EVERYBODY (BACKSTREET'S BACK)                                           Все и каждый
AS  LONG AS  YOU LOVE  ME                                                      Пока ты любишь меня
ALL I HAVE TO GIVE                                                                  Всё, что я могу дать
IF I DON'T HAVE YOU                                                                 Если со мной нет тебя
10,000 PROMISES                                                                     10 000 обещаний
HEY, MR. DJ (KEEP PLAYIN' THIS SONG)                                      Эй, мистер DJ! Продолжай играть эту песню!
THAT'S THE WAY (I LIKE IT)                                                       Вот как мне нравится
SET ADRIFT ON MEMORY BLISS                                                  Заставить дрейфовать в блаженстве воспоминаний
LIKE A CHILD                                                                           Как дитя
IF YOU WANT IT TO BE GOOD GIRL (GET YOURSELF A BAD BOY)  Если ты хочешь, чтобы было классно детка, найди плохого мальчика
THAT'S WHAT SHE SAID                                                            Вот, что она сказала

_____________________________________________________________________________________________________________________________


THE PERFECT FAN

ПРЕКРАСНЫЙ ФАНАТ

Нужно многое, чтобы узнать, что такое любовь
Это не такие уж большие вещи, но которые могут значить многое
Много молитв, чтобы я все вытерпел…
И не проходит ни дня, чтобы я не думал о тебе
Ты всегда была со мной, подталкивая меня вперед и ведя всегда к успеху

ПРИПЕВ:
Ты показала мне,
Когда я был ребенком, как расти
Ты дала мне все,
Что я должен знать
Ты научила меня
Обходиться без твоей опеки
Потому что, мам, ты всегда была
Прекрасным фанатом

Бог был так добр, благословив меня близкими,
Которые сделали все, что могли
И у меня было много лет счастья
Когда я вижу улыбку на твоём лице – меня это радует
Я хочу сказать "спасибо" за все, что ты сделала,
Надеюсь, я смогу отблагодарить тебя и быть прекрасным сыном

ПРИПЕВ

Ты научила меня любить,
Ты научила меня нежности,
Ты дала понять, что всегда будешь со мной
Я хочу поблагодарить тебя за то время
И горжусь тем, что могу назвать тебя своей

ПРИПЕВ

Потому что, мам,ты всегда была,
Мама, ты всегда была,
Мама, ты всегда была,
Ты знаешь, что всегда была
Потому что, мам, ты всегда была… прекрасным фанатом

Я люблю тебя, мам

22

THE ONE

ЕДИНСТВЕННЫЙ

Я буду единственным...

Мне кажется, ты была потеряна, когда я повстречал тебя
В твоих глазах все еще были слезы
Не доверяя никому… да и я не знал ничего, кроме тайн и лжи
Ты была дика и свободна, тянулась ко мне, будто тебе был нужен я
И помощь, чтобы всё исправить
Держу тебя в объятьях всю ночь

ПРИПЕВ:
Я буду тем,
Кто уничтожит все твои печали
Я буду светом,
Когда некуда бежать,
Я буду единственным...

Чтобы обнимать тебя и быть уверенным, что ты будешь в порядке,
Моя вера умерла, и я хочу вывести тебя из темноты на свет
Ты была дика и свободна, тянулась ко мне, будто тебе был нужен я
И помощь, чтобы всё исправить
Держу тебя в объятьях всю ночь

ПРИПЕВ

Чтобы обнимать тебя и быть уверенным, что ты будешь в порядке
Я нужен тебе, так же как ты нужна мне
Мы можем вместе воплотить в реальность все наши мечты
Я могу показать тебе, что значит истинная любовь
Только возьми мою руку, детка, - молю
Я буду единственным,
Буду светом,
К которому ты будешь бежать,
Чтобы всё исправить
Я буду единственным,
Буду светом,
К которому ты будешь бежать…

ПРИПЕВ

Я буду единственным,
Буду светом,
К которому ты будешь бежать,
Чтобы всё исправить
Буду единственным,
Буду светом,
К которому ты будешь бежать,
Чтобы всё исправить
Я буду единственным,
Чтобы обнимать тебя
И быть уверенным, что ты будешь в порядке
Я буду единственным

23

Show me the meaning of being lonely

СКАЖИ МНЕ, ЗАЧЕМ БЫТЬ ОДИНОКИМ
Скажи, зачем быть одиноким…

Есть так много слов для разбитого сердца,
Это трудно увидеть в кровавой любви,
Так тяжело дышать…
Пройдись со мной и может быть…
Ночи света скоро станут
Дикими и свободными
Я мог чувствовать солнце
Каждое твоё желание будет исполнено, говорят мне…

ПРИПЕВ:
Скажи мне, зачем быть одиноким?
Это то чувство, с которым мне нужно идти?
Скажи мне, почему я не могу быть там же, где ты,
В моей душе чего-то недостает

Жизнь продолжается - она никогда не прервется,
Каменные глаза изучают направления,
Всегда молчаливы, лишь пристально смотрят…
Преступные дороги к бесконечной любви,
Нет контроля
Ты со мной сейчас?
Каждое твоё желание будет исполнено
Говорят мне

ПРИПЕВ

Мне некуда бежать,
Некуда пойти
Отдать своё сердце, тело и душу
Как же такое может быть: ты просишь меня ощутить то,
Что ты никогда не сможешь показать…

Тебя не хватает в моей душе,
Скажи мне, почему я не могу быть там же, где ты?

ПРИПЕВ

24

BACK TO YOUR HEART

НАЗАД В ТВОЕ СЕРДЦЕ

Дело не в том, что я не смог бы жить без тебя
Я просто даже не хочу пытаться
Каждую ночь я мечтаю о тебе,
Каждую – с того дня, как мы простились
Если бы я не был таким глупцом,
Прямо сейчас я бы сжимал тебя в своих объятьях
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Если б я только знал, детка…

ПРИПЕВ:
Какие сказать слова,
Какую дорогу выбрать,
Чтобы найти путь назад в твоё сердце
Что мне сделать,
Чтоб достучаться до тебя
И найти путь назад в твоё сердце

Не знаю, как случилось такое безумие,
Но я сделаю всё, чтобы всё исправить,
Ведь твоя любовь удивительна,
Детка, ты лучшее в моей жизни
Позволь мне доказать мою любовь
И дать почувствовать тебе то, что чувствую я
Обещаю, я подарю тебе мир,
Если бы только ты сказала мне, милая…

ПРИПЕВ

Дай мне ещё один шанс подарить тебе мою любовь,
Потому что никто на этой земле не любит тебя так, как я
Скажи мне…

ПРИПЕВ

Я верну назад время,
Чтоб сделать тебя моей
И найти путь назад в твоё сердце
Я прошу и умоляю,
Стоя на коленях,
Указать путь назад в твоё сердце

ПРИПЕВ

25

I NEED YOU TONIGHT

ТЫ НУЖНА МНЕ ЭТОЙ НОЧЬЮ

Открой мне своё сердце и скажи, о чём ты думаешь
Я знаю, мы испытали так много боли,
Но ты всё ещё нужна мне в жизни, сегодня и…

ПРИПЕВ:
Ты нужна мне этой ночью,
Ты нужна мне прямо сейчас,
Я знаю глубоко в душе…
И не важно, правильно это или нет,
Ты мне действительно нужна этой ночью

Я знаю, что сказать тебе
Но временами слова, они, они слетают с губ совсем не так…
Знаю ¬ ты поймешь, что мы имеем — это то, что нам нужно сейчас, и…

ПРИПЕВ:
Ты нужна мне этой ночью,
Ты нужна мне прямо сейчас,
Знаю глубоко в душе…
И не важно, правильно это или нет

Мы множество раз пытались сделать так, чтобы это длилось вечно…
И, детка, я знаю,
Ты нужна мне
Я знаю глубоко в душе…
И не важно, правильно это или нет,
Ты мне действительно нужна…

ПРИПЕВ:
Ты нужна мне этой ночью, ты нужна мне, о, ты нужна мне, детка…
Ты нужна мне прямо сейчас, должно быть так, должно быть так
Я знаю глубоко в душе…
Не важно, правильно это или нет,
Всё, что я знаю, детка
Ты мне действительно нужна этой ночью

26

SPANISH EYES

ИСПАНСКИЕ ГЛАЗА
Вот мы в объятьях друг друга,
И ты продолжаешь тянуться ко мне, а я – к тебе
Зная, что ненависть — ошибка, а любовь — правда для нас этой ночью…
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я знаю, почему живу
И мир так прекрасен сегодня ночью

ПРИПЕВ:
Это - то, где я никогда не был,
И это идёт из глубины души,
И говорит мне, что я вот-вот заполучу первый приз
Знаю: всё, что я должен делать, - это протянуть тебе руку
Каждую секунду хочу смотреть в твои испанские глаза

Пусть так, если мы всего лишь мечтатели,
Которые верят, что между ними нет никаких преград
Как я могу думать об этом или держать в сердце,
Когда все, что я мог найти…
Когда я смотрю в твои испанские глаза,
Я знаю, почему я живу, и мир так прекрасен этой ночью

ПРИПЕВ

Я любил тебя на расстоянии, хотя не мог преодолеть его
Не могу поверить, что мы так близко, когда я смотрю в твои испанские глаза,
И мир так прекрасен этой ночью

ПРИПЕВ

Отредактировано **N** (2009-12-07 11:17:58)

27

I WANT IT THAT  WAY

Я ХОЧУ ЭТОГО
Ты — мой огонь, единственное желание,
Верь мне, когда я говорю, что хочу этого
Но мы — два отдельных мира, не могу заглянуть в твое сердце,
Когда ты говоришь: я хочу этого

ПРИПЕВ:
Скажи, почему
Ничего, кроме страдания
Скажи, почему
Ничего, кроме ошибок
Скажи, почему
Не хочу слышать, как ты говоришь
Я хочу этого

Я твой огонь?
Единственное желание?
Да, я знаю, слишком поздно, но я хочу этого

ПРИПЕВ

Теперь я вижу, что мы потеряли то, что у нас было,
Расстояние не важно, я хочу, чтобы ты знала - глубоко в моей душе…
Ты — мой огонь, единственное желание,
Ты, ты, ты…
Не хочу слышать, как ты говоришь…
Ничего, кроме страдания
Ничего, кроме ошибок
Никогда не хочу слышать, как ты говоришь
Я хочу этого

ПРИПЕВ

Потому что я хочу этого

28

DON'T WANNA LOSE YOU NOW

НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ТЕПЕРЬ ТЕРЯТЬ
Никогда не думал, что смогу потерять голову,
Что смогу это контролировать,
Никогда не думал, что буду покинут
Что я сильнее тебя, детка
Милая, если б я только знал, что сделал
Ты знаешь, почему ж не говоришь?…
И я, я сорву с небес луну и солнце,
Чтоб показать, как сильно я люблю

ПРИПЕВ:
Не хочу тебя теперь терять,
Детка, я знаю, мы можем с этим справиться
Не хочу тебя теперь терять,
Ни теперь, ни когда-либо ещё

У меня чувство, что ты не останешься,
Это жжёт меня изнутри
Страх потери,
Ускользания -
Он только делает ближе, детка
Какая бы причина уйти у меня ни была,
Моё место всегда было рядом с тобой
Может, я не хотел бы так сильно в тебе нуждаться,
Но твой образ не покинет меня

ПРИПЕВ

Никогда не думал, что смогу потерять голову,
Что смогу это контролировать,
Никогда не думал, что буду покинут,
Что я сильнее тебя
Не хочу проиграть одиночеству,
Милая, я знаю, мы можем победить
Не хочу проиграть пустоте
Никогда снова…

ПРИПЕВ

29

DON'T WANT YOU BACK

НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВОЗВРАЩАЛАСЬ
Ты поразила меня быстрее, чем нападение акулы
Ты видела моё изображение на Backstreet’s Back
Ты была больше, чем просто «милая мордашка»,
Но я все еще удивляюсь, детка, как ты одурачила меня
Мне следовало знать, что я стану очередной жертвой твой сексуальности
Теперь покончим с этим
Я не хочу, чтобы ты возвращалась

ПРИПЕВ:
Не хочу, чтобы ты возвращалась
Ты не для меня
Я знаю
Это всё, что я могу сказать
Не хочу, чтобы ты возвращалась
Прости меня за откровенность, но ты должна уйти
Не хочу, чтобы ты возвращалась

Ты начала выходить с так называемыми друзьями,
Я был слеп, потерял весь здравый смысл
Но были вещи, которые заставили меня понять,
Такие, как все те сотни «нет», тысячи обманов

ПРИПЕВ

Детка, не трудись приводить свои доводы, «почему»
Просто позволь нам спеть эту историю о тебе и обо мне
Не хочу, чтоб ты возвращалась, это всё, что я знаю
Не хочу, чтобы ты возвращалась, - всё, что я могу сказать
Не хочу, чтобы ты возвращалась
Ты знаешь, что должна уйти

ПРИПЕВ

30

EVERYBODY (BACKSTREET'S BACK)

ВСЕ И КАЖДЫЙ (БЭКСТРИТЫ ВЕРНУЛИСЬ)
ПРИПЕВ:
Все и каждый,
Двигайте телом,
Все и каждый,
Двигайтесь в такт,
Backstreet boys вернулись, класс!

О, мой бог, мы снова с вами
Братья, сестры – пойте вместе с нами
Мы развеем скуку
Покажем вам
Лишь один вопрос – ответьте нам:

Пре-ПРИПЕВ:
Я неповторим?(да)
Я единственный?(да)
Я сексуален?(да)
Я – всё, что тебе нужно?
Скорее двигай телом

ПРИПЕВ

Поднимите руки вверх
Помашите ими, будто вам плевать на всех
Хотите тусоваться? Дайте мне услышать ваш крик!
Мы снова пришли, чтоб продлить этот миг

Пре-ПРИПЕВ
ПРИПЕВ

Эй, все в округе!
Не бойтесь, отбросьте свои страхи,
Хочу сказать миру, заставить его понять:
Пока будет музыка, мы будем возвращаться снова

ПРИПЕВ

31

AS  LONG AS  YOU LOVE  ME

ПОКА ТЫ ЛЮБИШЬ МЕНЯ
Хоть одиночество и было всегда моим другом,
Я вверяю свою жизнь твоим рукам,
Пусть говорят - я сумасшедший слепец,
Рискнувший всем в мгновение ока
Как ты ослепила меня — до сих пор загадка,
Не могу выбросить тебя из головы,
Пока ты со мной, мне всё равно,
Что записано в твоей истории

ПРИПЕВ:
Мне всё равно, кто ты,
Откуда ты,
Что ты сделала,
Пока ты любишь меня
Кто ты,
Откуда ты,
Всё равно, что ты сделала,
Пока ты любишь меня

Каждая мелочь, что ты сказала и сделала,
Отзывается глубоко во мне,
Если даже ты в бегах - не имеет значения,
Наверное, нам так назначено судьбой

ПРИПЕВ

Я пытался это скрывать от чужих глаз,
Но думаю, всё понятно -
Лишь стоит тебе взглянуть в мои глаза
Мне не важно, что ты сделала и откуда явилась,
Пока ты любишь меня, детка

ПРИПЕВ

32

ALL I HAVE TO GIVE

ВСЁ, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ
Я не знаю, что он делает, чтоб вызвать твои слезы,
Но я буду с тобой и заставлю тебя улыбаться
У меня нет фантастической машины,
Я бы прошёл тысячу миль, чтобы быть с тобой
Мне всё равно, если он покупает тебе милые вещицы,
Идут ли эти подарки от сердца — я не знаю
Но если бы ты была моей девушкой,
Я бы никогда не расставался с тобой

ПРИПЕВ:
Но моя любовь — это всё, что я могу дать тебе,
Мне кажется, я не смогу жить без тебя,
Жаль, что я не могу подарить тебе мир, но
Любовь — это всё, что я могу предложить тебе

Когда ты говоришь, кажется, что он не слышит
Ни одного твоего слова - разве не так?
Всё хорошо, детка, просто скажи мне о своих печалях,
Я попробую развеять их поцелуями
Он покидает тебя, когда ты больше всего в нём нуждаешься?
Его друзья отнимают у тебя всё его время?
Детка, умоляю, я стою на коленях,
Молясь о дне, когда ты станешь моей

ПРИПЕВ

Милая, я не хочу, чтоб ты больше плакала,
Все деньги мира не могли бы оценить всю любовь,
Что я испытываю… Я люблю тебя

И я подарю её тебе,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать…
Всё, что у меня есть — твоё,
Но моя любовь — это всё, что я могу тебе дать
Всё, что у меня есть — твоё

ПРИПЕВ (х4)

33

IF I DON'T HAVE YOU

ЕСЛИ СО МНОЙ НЕТ ТЕБЯ
Каждый день, милая, я просыпаюсь и молюсь,
Чтобы ты возвратилась домой, не задержалась слишком долго
С тех пор как ты ушла, все пошло не так
Хотел бы, чтоб ты была здесь, рядом
Ты знаешь - я сойду с ума, если ты покинешь моё сердце
Прошу, верни мне свою сладкую любовь
Умоляю, вернись ко мне

ПРИПЕВ:
Если со мной нет тебя
Чтобы сжимать в объятьях
Я не могу жить в этом мире
Милая, это правда, - если со мной нет тебя
Если бы ты сказала мне «прощай»,
Я бы умер
Я - звезда без света, день без ночи,
Если со мной нет тебя

Поздно в ночи тянусь, чтобы сжать тебя в объятьях,
Но не нахожу тебя…
Знаю, ты всё ещё любишь…
О как мне недостает твоей нежности и любви, сладкого поцелуя,
Что ты дарила мне
Ощутишь ли ты, что время остановилось?
Когда я увижу тебя - так и будет, родная
Поторопись же домой
Ты знаешь - только так…

ПРИПЕВ (x3)

34

10,000 PROMISES

ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ОБЕЩАНИЙ

Когда-то мы были влюбленными, просто влюбленными, о, какая ложь
Когда-то мы были мечтателями, просто мечтателями, ты и я
Теперь я вижу: ты лишь та, кто растрачивает всё моё время и деньги
Какая ложь - ты и я…

ПРИПЕВ:
Как насчёт твоих десяти тысяч обещаний,
Что ты мне дала?
Твоих десяти тысяч обещаний,
Что ты пообещала?

Однажды я принял правду, когда правдой были ты и я
Но постепенно все обещания обернулись ложью
Теперь я вижу: я лишь тот, кто растратил всё своё время и деньги
Какая ложь - ты и я…

ПРИПЕВ
Ты говоришь - я позову тебя назад
Но я закрыл дверь,
Потому что не хочу
Больше десяти тысяч…

ПРИПЕВ

Когда-то мы были влюбленными, просто влюбленными, ты и я…
Какая ложь…

35

HEY, MR. DJ (KEEP PLAYIN' THIS SONG)

ЭЙ, МИСТЕР ДИ-ДЖЕЙ (ПРОДОЛЖАЙ ИГРАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ)
Я мог бы рассказать, как вошёл в комнату и увидел тебя там,
О том, как ты двигалась – что я не мог справиться с собой и уставился на тебя
Была какая-то таинственная сила, что вела меня к тебе
И я стоял там, наблюдая, словно загипнотизированный
Ритмом твоего тела и музыкой в твоих глазах,
Я потерялся в твоем мире

ПРИПЕВ:
Эй, мистер ди-джей, продолжай играть эту песню для меня,
На танцплощадке в моих руках – вот где она должна быть
Продолжайте, танцуя всю ночь напролет
Мистер ди-джей, мистер ди-джей,
Прошу, играй это для меня

Теперь кажется – может, это сказка? Мы танцуем на танцплощадке
Каждое движение твоего тела заставляет меня хотеть тебя больше
Кажется, будто время летит
Как мы можем его остановить?
Мы продолжаем танцевать, я загипнотизирован
Ритмом твоего тела и музыкой в твоих глазах
Я потерялся в твоем мире с тобой

ПРИПЕВ

Закрой глаза и только вообрази,
Позволь музыке окружить тебя
Я потерян, потерян в блаженстве с тобой
Когда ты делаешь то, что делаешь
Иди сюда и двигай телом, двигай телом

Эй, мистер ди-джей!
Зажигай всю ночь напролет
Эй, мистер ди-джей!
Играй ту песню для меня (х2)

ПРИПЕВ
Продолжай это, мистер ди-джей…

36

THAT'S THE WAY (I LIKE IT)

ВОТ КАК МНЕ НРАВИТСЯ
Мне говорили - ты не моего типа
Так что ж – неужели я потерял разум?
Ты делаешь то, что мне нравится
Ты загипнотизировала меня
Но это как раз то, что мне нравится
Детка, ты будишь во мне желание двигаться
Это цена, которую я должен заплатить
За всё, что ты делаешь
Но мне это нравится

Пре-ПРИПЕВ:
Слушай ритм,
Слушай его внимательно
То, как ты это делаешь –
Как раз так, как я люблю

ПРИПЕВ:
Все вместе, сейчас, мне это нравится!
Все вместе сейчас, вот, как я люблю!
Все вместе, сюда, мне это нравится!
Все вместе, сюда, вот, как я люблю!

О, необыкновенная леди, в тебе есть что-то, что мне нравится
Скажи, что ты останешься
Ты опасна, детка, покажи мне, как надо
Пойдем поиграем?
Ведь это как раз то, что мне нравится

Пре-ПРИПЕВ
ПРИПЕВ

Все сюда
Мне это нравится
Все сюда

Пре-ПРИПЕВ
Вот как я люблю, вот как мне нравится! (х2)

ПРИПЕВ
Вот как я люблю, вот как мне нравится! (х2)
Вот как я люблю

37

SET ADRIFT ON MEMORY BLISS

ЗАСТАВИТЬ ДРЕЙФОВАТЬ
В БЛАЖЕНСТВЕ ВОСПОМИНАНИЙ

Дни текут – словно я смотрю в песочные часы
И всё, что я делаю — это думаю о тебе и задаюсь вопросом, где ты ночами
Я помню всё - каждую улыбку
Несмотря на то, что ты говоришь
Будто я выкинул тебя из головы

ПРИПЕВ:
Детка, ты заставляешь меня
Детка, ты заставляешь меня
Заставляешь меня дрейфовать в блаженстве воспоминаний о тебе
Детка, ты заставляешь меня
Заставляешь меня дрейфовать в блаженстве воспоминаний

Судьба — это всё
Реальность заменила тебя огромным пустым пространством
Я такого никогда раньше не чувствовал
Уверен, ты говоришь - мне всё равно
Уверен, ты говоришь, что я даже не думаю о тебе
Но Бог знает, как ты ошибаешься
Детка, ты будешь со мной?
Просто дай мне время взглянуть на свою жизнь,
Детка, ты будешь рядом, когда я открою глаза
После всего этого времени
Что я потратил в мечтах о тебе?

ПРИПЕВ

Печаль накрыла меня
Мысли скачут, не могу уснуть
Представляю, что ты счастлива своей жизнью теперь
Думаю, всё идёт своим путём
Наши небеса исчезли
И теперь я должен заменить тебя вещами,
Которых у меня никогда не было

Детка, ты заставляешь меня, детка, ты заставляешь меня,
Детка, ты заставляешь меня
Заставляешь меня дрейфовать в блаженстве воспоминаний
Заставляешь меня
Заставляешь меня
Иди ко мне
Я знаю, эта настоящая любовь
Я знаю, эта настоящая любовь

38

LIKE A CHILD

КАК ДИТЯ
Если б я мог исправить ошибки, заставившие тебя плакать,
Пообещаешь не говорить «Прощай»?
Ведь я живу любовью - столь сильной -
Не могу прожить и дня, если тебя нет рядом со мной
Милая, если б я мог заставить
Если б я мог заставить тебя передумать,
Детка, ты бы осушила слёзы с моих глаз

ПРИПЕВ:
Милая, не позволяй солнцу скрыться от меня
Я не смогу вынести ещё день без твоей улыбки
Если ты уберёшь любимые руки, что обнимают меня,
Я могу сломаться и расплакаться, просто как дитя

Детка, мне нет нигде места и я не буду свободен,
Если не смогу вернуть себе твою любовь
Я угнетен
Надеюсь, ты понимаешь
Что есть одно разбитое сердце – оно в твоих руках
Если бы я мог все изменить…
Не задев твою гордость…
Детка, ты можешь остановить слёзы из моих глаз

ПРИПЕВ

Как дитя,
Просто как дитя,
Со свободной душой,
Она показала мне, почему…
Она показала
Как дитя (о, детка)
Просто как дитя
Представь, какова наша любовь могла бы быть,
Если бы наши сердца могли сделать нас свободными
Как дитя

ПРИПЕВ(х3)

39

IF YOU WANT IT TO BE GOOD GIRL
(GET YOURSELF A BAD BOY)

ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ БЫЛО КЛАССНО, ДЕТКА
(НАЙДИ ПЛОХОГО МАЛЬЧИКА)

Если ты хочешь, чтобы было классно, детка
Найди себе плохого мальчика (да, мне это нравится)

Если ты хочешь, чтобы это было безумно,
Ты должна знать,чей номер набрать, детка (это — я)
Если ты действительно любишь погорячее,
Найди кого-то, кто это лучше всех, милая (о, да)
И если ты хочешь сделать это, малышка, ты должна найти того,
Того, кто будет продолжать это
Если ты хочешь продлить это подольше,
Ты просто должна знать, кого просить,
Малыш, это должен быть лучший (и это — я)

ПРИПЕВ:
Если ты хочешь, чтобы было классно, девочка, найди себе плохого мальчика
Если ты действительно хочешь, чтоб было классно, детка, бери плохого мальчика
Так, как это могло бы быть,
Как это должно быть
Если ты хочешь, чтобы было классно, девочка, найди себе плохого мальчика

Если ты любишь новенькое,
Лучше возьми кого-то изобретательного, милая
Если ты хочешь, чтобы это было умопомрачительно,
Ты должна взять кого-то пробивного, детка (о, да)
Если ты хочешь сделать это, малышка, ты должна найти того,
Того, кто будет продолжать это
Если ты хочешь продлить это подольше,
Ты просто должна знать, кого просить,
Малыш, это должен быть лучший (и это — я)

ПРИПЕВ

Слушай сюда
Это то, что твоя мама не должна знать
Это то, что я действительно хочу показать
Это то... я хочу показать тебе, как
Позволь мне показать это прямо сейчас
И если ты хочешь сделать это, малышка,
Ты должна найти того,
Того, кто будет продолжать это
Если ты хочешь продлить это подольше,
Ты просто должна знать, кого просить,
Малыш, это должен быть лучший (и это — я)

ПРИПЕВ
(Если ты правда хочешь, чтоб было классно, делай, как надо)

Если ты правда хочешь, чтобы было супер (х2)  Мне это нравится
Если ты правда хочешь, чтобы было супер (на самом деле)
Если ты правда хочешь, чтобы было супер (х8)
Да, я плохой мальчик, твой плохой мальчик
Если ты правда хочешь, чтобы было супер...

40

THAT'S WHAT SHE SAID

ВОТ, ЧТО ОНА СКАЗАЛА
Есть люди, которые говорят то, что ты хочешь услышать
Даже в дождливый день они говорят тебе, что небо ясное
Когда ты кого-то очень любишь, ты хочешь они были рядом,
Ведь правда?
Даже если ты не можешь сказать им того, что они хотят слышать

БРИДЖ:
Навсегда, навечно... вот, что она сказала
Никогда не говори никогда... та простая ложь, что она говорила
Я никогда не покину тебя... вся любовь, которую, как я думал, она питала
Можешь ли ты меня осуждать?
Нет, ведь это то, что она сказала

ПРИПЕВ:
Вот, что она сказала,
Она мне говорила - мы разделим вечность (мы будем вместе),
Вот, что она сказала,
Она сказала

А есть люди, которые говорят то, что действительно думают
Она сказала, что всегда будет со мной
Сказала, что всегда будет любить…
Но если ты думаешь, что можешь верить тому, кого любишь,
Тогда скажи мне, отчего, почему звёзды падают с небес?

БРИДЖ
ПРИПЕВ

Просто ты дала обещания, которые не смогла сдержать
Но ты сделала больно не себе - лишь мне
Почему ты сказала то, чего на самом деле не думала?
О, как мне заставить тебя понять, что ты натворила?
Ты говорила, что очень любишь
И я верил
Милая, как ты могла?
На твоём месте я не смог бы солгать даже единожды
В лицо тому, кого так сильно люблю

БРИДЖ
ПРИПЕВ


Вы здесь » "Больше, чем жизнь!" » ♥ BACKSTREET BOYS ♥ » Переводы текстов песен BSB!